Ausgabeprogramm 2012

Münzen aus Slowenien

Moderator: Kai

mabrie
V.I.P.
V.I.P.
Beiträge: 2064
Registriert: 18. April 2008 22:43

Re: Ausgabeprogramm 2012

Beitrag von mabrie » 29. Juli 2011 17:46

Latest post of the previous page:

slo12a.jpg
starshop-coins hat geschrieben:@mabrie - wenn du Lust hast kannst du ja ein wenig übersetzen - danke
Wenn ich so überaus freundlich ermuntert werde, was bleibt mir dann anderes übrig als unter Aufbietung letzter Kräfte (*) eine Übersetzung zu versuchen!
Voilà, hier ist die nach bestem Wissen erstellte Übersetzung eines völligen Säbelfecht-Laien:
SCHRIFTLICHE ERLÄUTERUNG DER VORGABEN-UMSETZUNG

Auf allen Münzen ist das gleiche Motiv dargestellt.


Vorderseite:

Neben den Aufschriften SLOVENIJA, 2012, 3 (30, 100) Euro, die vorgegebene Bestandteile auf der Münze sind, ist auf dieser Seite ein stilisierter Säbelfechter während des Kampfes dargestellt, der mit dem “Säbel“ zum Betrachter hin ausgerichtet ist. Der Säbelfechter ist einfach in zwei Teilen dargestellt:

1. Die Fechtmaske ist wie eine Reihe von Stichen, die mit ihren unterschiedlichen Größen und Umrissen den Eindruck eines abgerundeten Netzes ergeben, abgebildet.

2. Den Säbel symbolisiert ein einfach gestalteter Kreis, der vom Münzrand abgeschnitten wird. Es stellt die Schutzschale des Säbels dar. In der Mitte ist ein vertiefter Kreis, der das Ende des Säbels darstellt, der beim sportlichen Säbelfechten eigentlich eine Kugel ist.

Unter der Aufschrift SLOVENIJA 2012 ist das Symbol der Olympischen Spiele, 5 ineinander verschlungene Ringe, schließlich würdigen wir mit der Münze die erste von einem Slowenen errungene olympische Medaille vor 100 Jahren.


Rückseite:

Auf dieser Seite sind 7 Säbel abgebildet, die kreisförmig um die Münzmitte verteilt sind. Die Säbel stellen bildhaft die Mitglieder der österreichischen Säbelfecht-Mannschaft, die im Jahr 1912 die Silbermedaille im Mannschafts-Säbelfechten errungen hat, dar.

Alle Säbel sind mit einem Ring, der die Verbundenheit symbolisiert, verbunden, denn das Ergebnis ist von allen Teilnehmern abhängig. Auf diesem Ring ist auch die Aufschrift PRVA OLIMPIJSKA MEDALJA 1912 (ERSTE OLYMPISCHE MEDAILLE 1912). Ringe und Verbundenheit sind auch Kennzeichen von Olympischen Spielen.

Unter den Teammitgliedern war auch Rudolf Cvetko, der erste Slowene, der an Olympischen Spielen teilgenommen und auch eine olympische Medaille errungen hat. Deswegen ist auf dem Feld zwischen zwei Säbeln, der 1/7 des Kreisausschnitts darstellt, die Aufschrift RUDOLF CVETKO. Beide Aufschriften auf dieser Seite sind so angeordnet, dass der Betrachter RUDOLF CVETKO _ PRVA OLIMPIJSKA MEDALJA 1912 lesen kann.
(*) Anmerkung: Die Verteidigung des Klick-&-Shot-Pokals mit Zähnen und Klauen zerrt ganz gewaltig an den Kräften! :crazy:
Du hast keine ausreichende Berechtigung, um die Dateianhänge dieses Beitrags anzusehen.
Zuletzt geändert von mabrie am 29. Juli 2011 18:26, insgesamt 1-mal geändert.

werner018
V.I.P.
V.I.P.
Beiträge: 1451
Registriert: 31. März 2008 08:46

Re: Ausgabeprogramm 2012

Beitrag von werner018 » 29. Juli 2011 18:19

Danke für die Übersetzung. :danke:
Gut, daß einem das so genau erklärt wird, sonst käme man ja nie drauf, was auf den Münzbildern zu sehen ist! :grins:

mabrie
V.I.P.
V.I.P.
Beiträge: 2064
Registriert: 18. April 2008 22:43

Re: Ausgabeprogramm 2012

Beitrag von mabrie » 29. Juli 2011 18:31

werner018 hat geschrieben:Danke für die Übersetzung. :danke:
Gern geschehen, wenn auch - wie bereits erwähnt - unter Aufbietung letzter Kräfte! ;-)
werner018 hat geschrieben:Gut, daß einem das so genau erklärt wird, sonst käme man ja nie drauf, was auf den Münzbildern zu sehen ist! :grins:
Ich vermute, dass die "Beschreibung" vom Designer beim Einreichen seines Entwurfes abgeliefert werden musste.

KME
Co-Admin
Co-Admin
Beiträge: 11149
Registriert: 13. Februar 2008 11:29

Re: Ausgabeprogramm 2012

Beitrag von KME » 16. August 2011 13:09

KMS BU: 15.000 (mit 2 Euro "10 Jahre Euro-Bargeld" und 3 Euro "100. Jahrestag der ersten olympischen Medaille für Slowenien")
KMS PP: 2.000 (mit 2 Euro "10 Jahre Euro-Bargeld" und 3 Euro "100. Jahrestag der ersten olympischen Medaille für Slowenien")
2 Euro "10 Jahre Euro-Bargeld": 1.000.000 (PP auch als Coincard und in Kapsel)

Quelle: Euromunter @ Hét Munten en Bankbiljetten Forum

Minter1970
V.I.P.
V.I.P.
Beiträge: 2183
Registriert: 9. Juni 2010 16:12
Wohnort: Klein - Davos
Kontaktdaten:

Re: Ausgabeprogramm 2012

Beitrag von Minter1970 » 16. August 2011 15:03

KME hat geschrieben:KMS BU: 15.000 (mit 2 Euro "10 Jahre Euro-Bargeld" und 3 Euro "100. Jahrestag der ersten olympischen Medaille für Slowenien")
KMS PP: 2.000 (mit 2 Euro "10 Jahre Euro-Bargeld" und 3 Euro "100. Jahrestag der ersten olympischen Medaille für Slowenien")
2 Euro "10 Jahre Euro-Bargeld": 1.000.000 (PP auch als Coincard und in Kapsel)

Quelle: Euromunter @ Hét Munten en Bankbiljetten Forum
Wieder nur so kleine Auflagen!!!!
Da wird das Hauen und Stechen von 2011 sicher wiederholt!!! :pardon:

Mister Münze
Administrator
Administrator
Beiträge: 8862
Registriert: 10. Februar 2009 23:06
Wohnort: Dresden
Kontaktdaten:

Re: Ausgabeprogramm 2012

Beitrag von Mister Münze » 16. August 2011 17:49

Minter1970 hat geschrieben:
KME hat geschrieben:KMS BU: 15.000 (mit 2 Euro "10 Jahre Euro-Bargeld" und 3 Euro "100. Jahrestag der ersten olympischen Medaille für Slowenien")
KMS PP: 2.000 (mit 2 Euro "10 Jahre Euro-Bargeld" und 3 Euro "100. Jahrestag der ersten olympischen Medaille für Slowenien")
2 Euro "10 Jahre Euro-Bargeld": 1.000.000 (PP auch als Coincard und in Kapsel)

Quelle: Euromunter @ Hét Munten en Bankbiljetten Forum
Wieder nur so kleine Auflagen!!!!
Da wird das Hauen und Stechen von 2011 sicher wiederholt!!! :pardon:
Naja, dieses Hauen und Stechen ist jetzt nur noch ein Stubsen und Pieksen, wenn ich mir den Preis des am Anfang heißt umworbenen PPlers anschaue ;-). Aber trotzdem wird nächstes Jahr sicher anfangs wieder gehypt, was das Zeug hält :no: .

Mayo

Re: Ausgabeprogramm 2012

Beitrag von Mayo » 25. Januar 2012 14:38

Hallo

Ist eigentlich bestätigt, das es keine Umlaufmünzen gibt?

Mayo

Antworten

Zurück zu „Slowenien“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast