2 Euro "100 Jahre Republik Estland" 2018

Estnische Münzen

Moderator: Kai

numisfreund
V.I.P.
V.I.P.
Beiträge: 1290
Registriert: 7. Oktober 2010 13:33
Wohnort: Dortmund

2 Euro "100 Jahre Republik Estland" 2018

Beitrag von numisfreund » 3. Februar 2017 16:09

Estland plant neben der Gemeinschaftsausgabe der drei Baltischen Staaten "100 Jahre Unabhängigkeit" eine weitere mit o.a. Titel.

Siehe dazu auch hier:
https://www.eestipank.ee/en/press/eesti ... s-03022017

numisfreund
V.I.P.
V.I.P.
Beiträge: 1290
Registriert: 7. Oktober 2010 13:33
Wohnort: Dortmund

Re: 2 Euro "100 Jahre Republik Estland" 2018

Beitrag von numisfreund » 3. Februar 2017 16:11

Bereits in diesem Jahre 2017 gibt es zur Vorbereitung der 100-Jahr-Feier diese Münze:
"Estlands Weg in die Unabhängigkeit"

Mister Münze
Administrator
Administrator
Beiträge: 8632
Registriert: 10. Februar 2009 23:06
Wohnort: Dresden
Kontaktdaten:

Re: 2 Euro "100 Jahre Republik Estland" 2018

Beitrag von Mister Münze » 5. Februar 2017 20:13

Eesti Pank hat geschrieben:The date 24 February 2018 marks the 100th anniversary of the Republic of Estonia, and Eesti Pank is issuing a two-euro circulating coin with a special design in honour of this. The design of the common side of the coin is unchanged. The coin is intended to symbolise the people of Estonia, and so 1,317,800 coins will be minted to match the population of Estonia on 1 January 2017 according to data from Statistics Estonia.
Auflage also 1.317.800 Exemplare, entsprechend der Einwohnerzahl Estlands am 1. Januar 2017 (laut einer estnischen Statistik).


euromunter
V.I.P.
V.I.P.
Beiträge: 919
Registriert: 22. September 2009 14:56
Wohnort: Nederland
Kontaktdaten:

Re: 2 Euro "100 Jahre Republik Estland" 2018

Beitrag von euromunter » 14. November 2017 10:37

Ausgabe 18. Februar

mabrie
V.I.P.
V.I.P.
Beiträge: 2029
Registriert: 18. April 2008 22:43

Re: 2 Euro "100 Jahre Republik Estland" 2018

Beitrag von mabrie » 14. November 2017 13:53

Die Ausgabe soll am Montag, 19.02.18 sein.

euromunter
V.I.P.
V.I.P.
Beiträge: 919
Registriert: 22. September 2009 14:56
Wohnort: Nederland
Kontaktdaten:

Re: 2 Euro "100 Jahre Republik Estland" 2018

Beitrag von euromunter » 14. November 2017 18:57

mabrie hat geschrieben:
14. November 2017 13:53
Die Ausgabe soll am Montag, 19.02.18 sein.
Stimmt :oops:
Eesti Pank hat geschrieben:

There will be 1,317,800 of the two-euro coins with the special design for the centenary of the Republic of Estonia minted, and they will enter circulation on 19 February 2018

mabrie
V.I.P.
V.I.P.
Beiträge: 2029
Registriert: 18. April 2008 22:43

Re: 2 Euro "100 Jahre Republik Estland" 2018

Beitrag von mabrie » 23. Dezember 2017 12:11

Amtsblatt der EU hat geschrieben:
2017-ES-1.jpg
Quelle: Amtsblatt der EU C 444 vom 23.12.17
Du hast keine ausreichende Berechtigung, um die Dateianhänge dieses Beitrags anzusehen.

Mayo
Profi
Profi
Beiträge: 552
Registriert: 22. September 2014 20:09

Re: 2 Euro "100 Jahre Republik Estland" 2018

Beitrag von Mayo » 30. Dezember 2017 15:27

Hallöchen,

wie übersetzt man den „SADA AASTAT EESTI VABARIIKI“ korrekt?

"Jahr der estnischen Republik" ?

numisfreund
V.I.P.
V.I.P.
Beiträge: 1290
Registriert: 7. Oktober 2010 13:33
Wohnort: Dortmund

Re: 2 Euro "100 Jahre Republik Estland" 2018

Beitrag von numisfreund » 30. Dezember 2017 16:05

Mayo hat geschrieben:
30. Dezember 2017 15:27
Hallöchen,

wie übersetzt man den „SADA AASTAT EESTI VABARIIKI“ korrekt?

"Jahr der estnischen Republik" ?
Du musst die symbolische 100 im Münzbild dazu nehmen ... und schon kommt man auf "100 Jahre estnische Republik" oder eleganter "100 Jahre Republik Estland" (wie im Threadtitel vermerkt).

EestiKurt
V.I.P.
V.I.P.
Beiträge: 4277
Registriert: 3. September 2008 23:20
Wohnort: Tartu / Estland

Re: 2 Euro "100 Jahre Republik Estland" 2018

Beitrag von EestiKurt » 31. Dezember 2017 00:55

SADA AASTAT EESTI VABARIIKI

"ZUM" (EIN)HUNDERTSTEN JAHR DER REPUBLIK ESTLAND
ist genau die richtige Übersetzung.

Das "i" macht hier so eine Art Grussform. Wenn man auf etwas anstösst.

Mayo
Profi
Profi
Beiträge: 552
Registriert: 22. September 2014 20:09

Re: 2 Euro "100 Jahre Republik Estland" 2018

Beitrag von Mayo » 31. Dezember 2017 10:52

Danke,

hast du was degegen, wenn ich das so in den Katalog übernehme?

EestiKurt
V.I.P.
V.I.P.
Beiträge: 4277
Registriert: 3. September 2008 23:20
Wohnort: Tartu / Estland

Re: 2 Euro "100 Jahre Republik Estland" 2018

Beitrag von EestiKurt » 1. Januar 2018 12:45

Natürlich kannst Du das so übernehmen. :) Kein Problem!

scinkk
Mitglied
Mitglied
Beiträge: 37
Registriert: 29. Januar 2010 11:37
Kontaktdaten:

Re: 2 Euro "100 Jahre Republik Estland" 2018

Beitrag von scinkk » 13. Februar 2018 19:56

ev100mynt_0.jpg
Eesti Pank is opening its doors on 19 February from 13.00–17.00 to present the two-euro circulating coin with a special design dedicated to the 100th anniversary of the Republic of Estonia in the bank's Independence Hall. The presentation will start with a short production based on the Estonian Salvation Committee, after which coins and coin card will be on sale to the public.

“We are inviting people to the Independence Hall of Eesti Pank so we can present the two-euro coin with the special design dedicated to the anniversary of the Estonian state, which is being symbolically minted with one for each person in Estonia. As the two-euro coin is valid throughout the whole euro area, this coin will tell other Europeans about our celebration”, said Ardo Hansson, Governor of Eesti Pank.

The commemorative coin is intended to symbolise the people of Estonia, and so 1,317,800 coins will be minted to match the population of Estonia on 1 January 2017. From 19 February the anniversary coins will start to enter general circulation through retailers.

The commemorative coin dedicated to the 100th anniversary of the Republic of Estonia will be presented in the Independence Hall of Eesti Pank, which is itself a symbolic location for Estonian sovereignty as it is the place where the Provisional Government was formed on 24 February 1918. As part of the week of events marking the national centenary, the Independence Hall will exceptionally be opened to the public on 19 February from 13.00 to 17.00.

The special design on the national side of the coin features the official national logo for the centenary, which can be read as the numbers 18 and 100, linking the year the state was founded with today. The commemorative coin was designed by the concept and design agency Identity and is being minted in the Lithuanian Mint.

On sale alongside the coin will be a coin card and a folder of circulation coins for 2018.

Visitors to the coin presentation in the Independence Hall of Eesti Pank will need to pass through security checks. Entrance to the central bank will be through the main entrance on Estonia pst near the corner of Kentmanni.

Further information on the sale of the two-euro coin, the coin card and the folder of circulation coins for 2018

The commemorative coin, the coin card and the folder will be on sale from 13.00-17.00 on 19 February after the presentation event in the Independence Hall of Eesti Pank and from 13.00 in the Omniva online store. The Eesti Pank museum shop will sell the coin and related products from 12.00 on 20 February.

There will be 10,000 coin cards printed, which will sell for 10 euros each. The coin card is designed by Identity design agency. The coin card will also be on sale in the post offices of Eesti Post that sell collector coins and other collector items, but the post offices will not sell individual coins or rolls of coins, or the coin folder.

The coin folder will contain ten coins in total, eight of which are euro coins issued by Estonia in 2018 and two of which are commemorative coins. All the coins in the folder have brilliant uncirculated (BU) finish. There will be 5000 coin folder issued which will sell for 20 euros each. The folder is designed by Vladimir Taiger.

The coin card and folder are printed by Kurowski Group Sp. z o.o.

Each purchaser may buy up to five coin cards and three coin folders. The coins, coin cards and coin folders cannot be booked in advance. Individual coins and rolls of coins will be sold at their face value and up to ten rolls of commemorative coins can be bought in each purchase. Eesti Pank retains the right to change the amounts on sale in response to demand.
Du hast keine ausreichende Berechtigung, um die Dateianhänge dieses Beitrags anzusehen.

Mister Münze
Administrator
Administrator
Beiträge: 8632
Registriert: 10. Februar 2009 23:06
Wohnort: Dresden
Kontaktdaten:

Re: 2 Euro "100 Jahre Republik Estland" 2018

Beitrag von Mister Münze » 13. Februar 2018 20:00

ess18.jpg
Du hast keine ausreichende Berechtigung, um die Dateianhänge dieses Beitrags anzusehen.

Antworten

Social Media

   

Zurück zu „Estland“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast