2 Euro "1150. Jahrestag der Ankunft der Missionare Konstantin und Method in Großmähren" 2013

[Mayo]

Das sieht mir eher nach einer kompletten Motivänderung aus.

google Translater ist auch nicht das tollste . . . :-(

Oder eher das sie es nicht machen?!

[EestiKurt]

Also da steht, dass die Heiligenscheine entfernt werden - aufgrund der religiösen Vielfalt in Europa.

[bartolomeo]

Nachdem die Heiligenscheine beim obigen Entwurf ja bereits fehlen, wird der dann wohl schon das angepasste Motiv wiedergeben.

Ich wusste gar nicht, dass auch der Vatikan in der Vergangenheit seine Motive schon abändern musste - als ob diese Münzen jemals im Umlauf für Anstoß sorgen könnten.

[Mayo]

Also da steht, dass die Heiligenscheine entfernt werden - aufgrund der religiösen Vielfalt in Europa.

Echt? Das ist alles.

Da hat sich aber wieder jemand richtig lächerlich gemacht in Brüssel. (in meinen Augen)

[EestiKurt]

Nun, es ist alles, was weggelassen wird vom Motiv. "halo" = Heiligenschein.

Nun auch der Vatikan hatte religiöse Themen. Aber das Kreuz war NIE zu sehen.

Der Papst war da. Der Kölner und der Mailänder Dom. Welt Jugendtag in Köln, Madrid und Rio de Janeiro (2013), Schweizer Garde, Vatikanstadt, Astronomie etc. Aber NIE das Kreuz.


Das kommt weil im Vatikan die Stadt der Vatikanstadt der Staat ist... und nicht der Heilige Stuhl (der ein Staatssubjekt ist).

[frankielee91]

Ja, der veröffentlichte Entwurf muß schon die geänderte Variante sein - ich sehe da weder die Heiligenscheine
noch die erwähnten Kreuze.
Wahrscheinlich sah das ursprünglich mal so aus wie auf dem Wikipedia-Bild im Beitrag von Mr. Münze.
Ansonsten finde ich die Angelegenheit höchst lächerlich - die beiden waren nun mal christliche Missionare, wieso
ist es da in Europa (!) nicht möglich auch eindeutig christliche Symbole auf eine Gedenkmünze zu bringen ??
:no:

[numisfreund]

Die Meldung, dass die EU die Slowakei gebeten hat, das Münzdesign der neuen 2-€-Gedenkmünze "1150. Jahrestag d. Mission v. Konštantin und Metod" zur "Wahrung der religiösen Neutralität" zu ändern, schlägt international hohe Wellen.

Einen Eindruck davon erhält man, wenn man im englischsprachigen Historiker-Forum "Historum - History Forums" diesen Thread verfolgt.

Offensichtlich geht es nicht nur um einen "Heiligenschein", der nicht abgebildet werden soll, sondern auch um das Doppelkreuz, das auch bereits auf der slowakischen Kursmünze abgebildet ist, aber im Zusammenhang mit der neuen Gedenkmünze (mit religiös-historischem Hintergrund) religiös Andersdenkende "in ihren Gefühlen verletzen" könnte.

Schießen hier die Brüsseler Bürokraten zu weit über das Ziel hinaus? Müssen Länder wie Dänemark, Schweden, Norwegen, Schweiz und andere demnächst auch das Kreuz von ihren Flaggen entfernen?

Unsere Gedenkmünzen sollen doch auch die Europäische Geschichte reflektieren dürfen - und dazu gehören seit über 2.000 Jahren auch christliche Symbole ...

... wie war das mit der "Einigkeit in Vielfalt"?

[Minter1970]

Den Freunden in Brüssel ist es einfach zu langweilig geworden in ihren Büros!
Oder wie soll man sich solche "Engstirnigkeit" erklären??? :ire:

[numisfreund]

Mittlerweile kristalisiert sich in den Beiträgen internationaler Foren heraus, dass die Intervention einiger EURO-Länder bezüglich der religiös neutral zu gestaltenden 2-€-Gedenkmünze der Slowakei 2013 offensichtlich schon vor mehreren Monaten stattgefunden hat und der uns nunmehr vorliegende Entwurf der gefundene "Kompromiss" ist. Das erklärt auch, warum die Präsentation des Siegers des damaligen Münzwettbewerbs so lange auf sich warten ließ.

Halten wir fest: Wir sehen auf der Münze keinen Heiligenschein, jedoch das zum Staatssymbol gewordene Doppelkreuz der Slowakei - und das ist auch gut so.

[KME]

Statement of Národná banka Slovenska on reports in the media concerning the issuance of the €2 commemorative coin marking the 1150th anniversary of the arrival of the mission of Constantine and Method
21. 11. 2012 | Press Release of the NBS

In the light of recent reports in the Slovak media concerning a change in the design of the €2 commemorative coin marking the 1150th anniversary of the arrival of the mission of Constantine and Methodius to Great Moravia - due to be issued in May 2013 - Národná banka Slovenska today issues the following statement:

1) Národná banka Slovenska (NBS) plans to issue the coin in accordance with its approved Issue Plan for Commemorative and Collector Coins for the years 2011 to 2015. The decision of NBS to include the coin in the Issue Plan was based on a proposal made by the Slovak Ministry of Foreign Affairs and the Monuments Board of the Slovak Republic (Pamiatkový úrad SR).
2) Considering the historical and social significance of the mission of Constantine and Methodius, NBS wanted to issue a coin that would bring this motif to the widest possible public in Slovakia and the rest of Europe. The NBS Bank Board therefore decided that the motif would be featured on a €2 commemorative coin, meaning that it would be in circulation throughout the euro area and not only in the Slovak Republic.
NBS sees the issuance of this coin as an important way of bringing the historical significance of Constantine and Methodius to a wider European public.
3) Since the coin is a euro commemorative coin, it is subject to the provision laid down in Article 1i of Council Regulation (EC) 975/98 as amended, according to which Member States are required to inform each other of the draft designs of national sides of euro circulation coins before the formal approval of those designs.
The draft designs of commemorative coins must also be sent to the Council of the European Union (specifically to the Economic and Financial Affairs Council), to the European Commission, and to other Member States whose currency is the euro.
The result of this process for the abovementioned €2 commemorative coin was that the European Commission and certain other Member States asked NBS to remove religious symbols from the draft design (specifically the saints' halos and the crosses on their pallia). These changes were deemed necessary in order for the designs to comply with the principle of respect for religious diversity, as laid down in Article 22 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union (which has the same legal force as the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union).
4) The NBS Bank Board accepted these requests on the following grounds:

• not to accept the requests would jeopardise the principal objective of the coin, namely to increase awareness throughout the European Union of the mission of Saints Cyril and Methodius;
• in other recent cases, similar requests for the modification of coin designs (in order to respect religious diversity) have been accepted;
• the Vatican, too, has in the past accepted requests for the modification of its €2 commemorative coin designs and it did so when the legal regulation of such designs was less strict (the law governing the designs of national sides of euro circulation coins has been significantly stricter since July 2012).

Národná banka Slovenska believes that the design finally approved for the €2 commemorative coin marking the arrival of the mission of Constantine and Methodius to Great Moravia represents a dignified joining of two symbols - the symbol of statehood and the symbol of Christianity. The Slovak double cross on three peaks and the bishop's crozier held by Methodius are depicted as one and the same.

National Bank of Slovakia
Press and Editorial Section

Statement from the 37th meeting of the Bank Board of Národná banka Slovenska
23. 11. 2012 | Press Release of the NBS

The 37th meeting of the Bank Board of Národná banka Slovenska was held today (23 November 2012) and was chaired by Jozef Makúch, the NBS Governor.

The Bank Board approved the original draft design for the €2 commemorative coin marking the 1150th anniversary of the arrival of the mission of Constantine and Methodius to Great Moravia. In its previous decision, the Bank Board approved modifications to the draft design on the basis of a recommendation made by the European Commission on 20 August 2012. The reversal of that decision is based on a change in the Commission's position on this issue, communicated on 22 November 2012 by the Representation of the European Commission in Slovakia.

In approving the original draft design, the Bank Board duly noted the risk that a new notification process may pose to its principal objective in this matter, i.e. to issue a coin for circulation throughout the euro area which brings to a wider European public the historical significance of the mission of Constantine and Methodius.

[bartolomeo]

Heist das jetzt, dass die Heiligenscheine nun doch wieder erstrahlen?

[frankielee91]

Heist das jetzt, dass die Heiligenscheine nun doch wieder erstrahlen?

Ja, so verstehe ich das jedenfalls auch ! :br:
Wobei der Original-Entwurf ja meines Wissens bis jetzt noch gar nicht veröffentlicht wurde, aber vielleicht
geschieht dies nun in kürze.

[numisfreund]

Hier ist der neue-alte (also ursprüngliche) Entwurf ... (unten nochmals der damals nach Einspruch geänderte Entwurf ohne Halos und Kreuze):

2013 Slowakei 2CCneu.jpg

Quelle: euroHOBBY

2013 Slowakei 2CCohneHalos.jpg

[Andilein]

Weiterhin trotzdem ein interessanter Entwurf.

[cpm56]

Ich hoffe, der obere Entwurf wird so geprägt und ausgegeben. Sieht schöner aus. :br: