ČNB hat geschrieben: PSM 200. výročí narození spisovatele Karla Jaromíra Erbena - technická příprava platidla

Česká národní banka připravila na roky 2011 až 2015 novou řadu pamětních stříbrných pětisetkorun s tématem významných českých kulturních osobností. První mince z cyklu je věnována 200. výročí narození spisovatele Karla Jaromíra Erbena. Soutěž byla vyhlášena v listopadu 2009 a bylo v ní vyzváno šest autorů portrétních mincí (pan Vojtěch Dostál, DiS., akademický sochař Zbyněk Fojtů, akademický sochař Jiří Harcuba, Mgr. Petr Horák, akademický sochař Ivan Řehák a akademický sochař Jiří Věneček). Možnost účastnit se soutěže byla dána i ostatním výtvarníkům, avšak již bez nároku na vyzývací odměnu. Uzávěrka soutěže se uskutečnila dne 15. ledna 2010. Vyhlášení soutěže bylo veřejné, prostřednictvím ČTK a internetu. Členům Asociace umělců medailérů, uměleckým školám a výtvarníkům, kteří se již účastnili některé soutěže na české pamětní mince a mají o ně nadále zájem, jsou soutěžní podmínky zasílány přímo.

Hodnocení v Komisi pro posuzování návrhů na české peníze proběhlo dne 26. ledna 2010. Odborným poradcem byl doc. PhDr. Pavel Janoušek, CSc., ředitel Ústavu pro českou literaturu Akademie věd. Soutěže se zúčastnilo všech šest vyzvaných autorů a osm dalších výtvarníků, kteří využili možnost se rovněž do soutěže přihlásit. Jeden návrh byl pro nesplnění technických podmínek soutěže vyřazen z dalšího hodnocení. Ostatní návrhy hodnotila komise v rámci tří soutěžních kol. V prvním kole byl vyřazen jeden návrh pro nepříliš zdařilou modelaci portrétu Karla Jaromíra Erbena. Dalších 12 návrhů, které byly podle mínění komise na stejné výtvarné úrovni, bylo oceněno ve druhém kole.

Do třetího kola postoupily čtyři návrhy, které byly podle členů komise výtvarně nejzdařilejší, měly nejkvalitnější portréty a celkově nejlépe vystihovaly zadané téma. První cenu a doporučení k realizaci získal návrh pana Jaroslava Bejvla za vynikající pojetí romantizujícího portrétu Karla Jaromíra Erbena a sochařsky velmi dobře převedenou grafiku Jana Zrzavého na lícní straně.

Druhou cenu obdržel návrh akademického sochaře Petra Horáka za zdařilou kompozici obou stran mince s použitím motivu mateřídoušky odkazující k Erbenově sbírce Kytice. Třetí cena byla udělena návrhu akademického sochaře Jiřího Věnečka za klasicky sochařsky vyřešený portrét z tříčtvrtečního pohledu a celkově vyrovnanou kompozici. Komise dále udělila sníženou třetí cenu návrhu akademické sochařky Majky Wichnerové za vynikajícím způsobem řešenou lícní stranu, jak typem písma tak i celkovou kompozicí.

Bankovní rada na svém zasedání dne 25. února 2010 podpořila rozhodnutí komise a schválila realizaci mince podle návrhu pana Jaroslava Bejvla. Emise mince je naplánována na 2. listopadu 2011.

ČNB hat geschrieben: Commemorative silver coin to mark the 200th anniversary of the birth of Karel Jaromír Erben

Erben.jpg

On 2 November 2011 the Czech National Bank is putting into circulation the first CZK 500 commemorative silver coin in a cycle featuring important personalities of Czech culture. This coin marks the 200th anniversary of the birth of the writer Karel Jaromír Erben. The coin is minted from an alloy containing 925 parts silver and 75 parts copper and is issued in two versions, normal quality and proof quality, which differ in surface treatment and edge marking. Proof-quality coins have a highly polished field, a matt relief and a plain edge with the inscription “ČESKÁ NÁRODNÍ BANKA * Ag 0.900 * 25 g *”. Normal quality coins have milled edges. The coin is 40 mm in diameter, weighs 25 g and is 2.55 mm thick. As with any other coins, deviations in diameter of 0.1 mm and thickness of 0.15 mm are allowed. Upward deviations in weight of 0.26 g and silver content of 1% are permitted.

The obverse side of the coin depicts a bouquet of meadow flowers with the two-line text "KYTICE Z POVĚSTÍ NÁRODNÍCH" (the title of Erben’s collection of ballads “A Bouquet of National Legends”) placed across the stems of the flowers. Written around the left-hand, bottom and right-hand edge of the coin are the name of the state in Czech “ČESKÁ REPUBLIKA” and the denomination and abbreviated monetary unit “500 Kč”. These texts are separated by a dot. The mark of the Czech Mint is located above the letter “B” in the word “REPUBLIKA”. The reverse side of the coin features a portrait of Karel Jaromír Erben. The unclosed text “KAREL JAROMÍR ERBEN”, bounded by the years “1811” and “2011”, is written around the outer circle. The mark of the designer of the coin Jaroslav Bejvl, consisting of the letters “J” and “B”, is located near the right-hand edge of the portrait.
Each coin comes with a green catalogue card containing a description and the relief of the coin.