Lietuvos Bankas hat geschrieben: (...)

Dėl 2011 m. laidos numizmatinio apyvartinių monetų su atminimo ženklu rinkinio pagaminimo ir išleidimo

Lietuvos banko valdyba nutarė užsakyti pagaminti 2011 metų laidos numizmatinį apyvartinių monetų su atminimo ženklu rinkinį. Jame bus 2011 metų laidos 10 ct, 20 ct, 50 ct, 1 Lt, 2 Lt ir 5 Lt nominalo apyvartinės monetos. Tiražas ? 4500 vienetų rinkinių.

Valdyba nustatė tam tikrus kokybės reikalavimus, kuriuos turi atitikti numizmatiniam rinkiniui skirtos monetos.

Nutarta šį numizmatinį rinkinį į apyvartą išleisti 2011 m. sausio 10 d.

Lietuvos Bankas hat geschrieben:04/11/2010

AT THE BOARD OF THE BANK OF LITHUANIA

(...)

Regarding the production and issue of a numismatic set of circulation coins of the 2011 issue


The Board of the Bank of Lithuania decided to order the production of a numismatic set of circulation coins of the 2011 issue. The set will be composed of 10 ct, 20 ct, 50 ct, 1 litas, 2 litas and 5 litas denomination circulation coins. The mintage is planed to make up 4500 units.

The Board of the Bank of Lithuania also set certain requirements for the coins that make up a numismatic set.

It made a decision to issue the numismatic set on 10 January 2011.

Lietuvos Bankas hat geschrieben:2011 01 10

Naujasis apyvartinių monetų numizmatinis rinkinys primena Sausio 13-ąją

Šiandien į apyvartą išleistas 2011 metų laidos Lietuvos Respublikos apyvartinių monetų numizmatinis rinkinys su atminimo ženklu.

„Šių metų laidos lito monetų ir centų numizmatinio rinkinio atminimo ženklas primena Lietuvai lemtingus 1991 metų sausio 13 dienos įvykius ir po jų vykusį mūsų valstybės pripažinimą pasaulyje. Manau, šis rinkinys, kaip ir ankstesni, bus populiarus tarp Lietuvos ir užsienio numizmatų", - sakė Lietuvos banko valdybos narys, Pinigų projektavimo ir gamybos komisijos pirmininkas Audrius Misevičius.

Lietuvos bankas anksčiau yra išleidęs šešis numizmatinius rinkinius: 1991, 2000, 2003, 2008, 2009, 2010 metais. Pernai rinkinys buvo išleistas su Nepriklausomybės 20-mečiui skirtu atminimo ženklu.

Naujojo monetų rinkinio tiražas yra 4 500 vienetų. Jį sudaro 10, 20, 50 centų, 1, 2 ir 5 litų nominalo apyvartinės monetos ir tarp jų įkomponuotas atminimo ženklas. Ženklo autorius - skulptorius Giedrius Paulauskis. Monetas ir ženklą nukaldino UAB „Lietuvos monetų kalykla".

Numizmatinį rinkinį, kainuojantį 30 litų, galima įsigyti Lietuvos banko kasose Vilniuje (Totorių g. 2), Kaune (Maironio g. 25) ir Klaipėdoje (Naujoji Uosto g. 16).

rene hat geschrieben:Was heißt denn das? :gert:

Google-Übersetzer hat geschrieben:Numismatische Münzen im Umlauf eine neue Reihe von Punkten der 13-th

Heute im Umlauf im Jahr 2011 zeigt die litauische numismatische Münzen im Umlauf mit einer Reihe von Gedenk-Schild.

"Die diesjährige Show Litas und Cent-Münzen, erinnert numismatische Sammlung die Erinnerung an Kennzeichnung tödlich Litauen, 13. Januar 1991, das Datum und die Ereignisse nach der Anerkennung unseres Landes in der Welt nahm. Ich denke, dieses Set als die vorherige, wird beliebt bei den litauischen und ausländischen Numismatiker "- sagte die Bank von Litauen Mitglied des Vorstands der Konstruktion und Herstellung von Geld, der Vorsitzende Audrey Misevicius.

1991, 2000, 2003, 2008, 2009, 2010: Bank von Litauen hat bereits sechs Kollektionen der numismatischen veröffentlicht. Im vergangenen Jahr wurde die Sammlung mit dem 20. Jahrestag der Unabhängigkeit entlassen soll Erinnerung markieren.

Der neue Satz von Münzen im Umlauf ist 4.500 Einheiten. Es besteht aus 10, 20, 50 Cent, 1, 2 und 5 Litas Stückelung Münzen im Umlauf, und die vereinigten Erinnerung an ihren Charakter. Autor Mark - Giedrius Paulauskis Bildhauer. Und die geprägten Münzen anlässlich des litauischen UAB Mint.

Numismatische Sammlung mit Kosten von 30 Litas, kann die Bank von Litauen an der Abendkasse in Vilnius (Totorių 2), Kaunas (25 Elizabetes Street) und Klaipeda (New Port St. 16) erworben werden.

Lietuvos Bankas hat geschrieben: A new numismatic coinset of circulation coins reminds of the 13th of January

Today a numismatic coinset of the Republic of Lithuania circulation coins and a commemorative sign of the 2011 issue was placed into circulation.

“The commemorative sign of the numismatic coinset of the litas coins and cents of this year emission reminds Lithuania of fatal events that happened on the 13th of January 1991 and of the recognition of our state that followed these events. I believe this coinset, as all previous sets will be popular among Lithuanian and foreign collectors”, - said Mr Audrius Misevicius, Member of the Board of the Bank of Lithuania, Chairman of the Currency Design and Production Commission.

The Bank of Lithuania earlier issued six numismatic sets: in 1991, 2000, 2003, 2008, 2009, 2010. The set issued last year contained a commemorative sign dedicated to the 20th anniversary of Independence.

The mintage of the new coinset is 4 500 pieces. It is composed of 10, 20, 50 centas and 1, 2, 5 Litas denomination circulation coins and the commemorative sign among them. The author of the sign is the sculptor Giedrius Paulauskis. The coins and the sign have been struck by the Lithuanian Mint.

The numismatic coinset, the price of which is LTL 30, can be obtained at the cash office of the Bank of Lithuania in Vilnius (Totoriu Str 2), Kaunas (Maironio Str 25) and Klaipeda (Naujoji uosto Str 16).

LT_2011_BU.jpg