KMS BU "100. Geburtstag der Sophia Vempos" 2010

[Kai]

We are pleased to inform you that as of 18/12/2010 the following official blister sets comprising Greek Euro coins with year mark 2010 will circulate. The sets will be distributed by the Bank of Greece and all its branches.

Specifically will circulate ten thousand (10,000) triptych blister sets comprising Greek euro coins with mintmark 2010 and a silver coin with nominal value 10€. Five hundred (5,000) of them have as a central them the celebration of the year 2010 as “International Year of Biodiversity” and the rest five hundred (5,000) commemorate the 100th anniversary of SOPHIA VEMPOS birth.

[KME]

corrected document as for the date (13/12/2010) and the quantity (in brackets)
....
We are pleased to inform you that as of 13/12/2010 the following official blister sets comprising Greek Euro coins with year mark 2010 will circulate. The sets will be distributed by the Bank of Greece and all its branches.

Specifically will circulate ten thousand (10,000) triptych blister sets comprising Greek euro coins with mintmark 2010 and a silver coin with nominal value 10€. Five thousand (5,000) of them have as a central them the celebration of the year 2010 as “International Year of Biodiversity” and the rest five thousand (5,000) commemorate the 100th anniversary of SOPHIA VEMPOS birth.

[walter]

Wenn Ihr nur nicht immer alles auf englisch schreiben würdet.
Es soll ja auch Leute geben,die der englischen Sprache nicht so mächtig sind.
Für die wäre es dann schon schön,wie sie auch an den Neuigkeiten teilhaben könnten.

Grüße aus der Oberpfalz
von
Walter

[Kai]

Wenn Ihr nur nicht immer alles auf englisch schreiben würdet.
Es soll ja auch Leute geben,die der englischen Sprache nicht so mächtig sind.
Für die wäre es dann schon schön,wie sie auch an den Neuigkeiten teilhaben könnten.

Grüße aus der Oberpfalz
von
Walter

Also ich bin froh die Zeit zu finden solche Infos hier zu posten - wo soll ich die Zeit zum übersetzen noch hernehmen ?

Mein Browser hat z.B. einen Übersetzer integriert - ein Klick und alles auf der Seite wird bestens übersetzt ;-)

Ein wenig muss man sich aber auch selbst helfen können oder ? (soll nicht bös gemeint sein)

[Mister Münze]

Wenn Ihr nur nicht immer alles auf englisch schreiben würdet.
Es soll ja auch Leute geben,die der englischen Sprache nicht so mächtig sind.
Für die wäre es dann schon schön,wie sie auch an den Neuigkeiten teilhaben könnten.

Grüße aus der Oberpfalz
von
Walter

Das schreiben wir ja nicht, sondern in diesem Falle zum Beispiel die Bank of Greece
HELLENIC REPUBLIC
MINISTRY OF FINANCE
GENERAL SECRETARIAT OF FISCAL POLICY
GENERAL ACCOUNTING OFFICE
GENERAL DIRECTORATE OF BUDGET & TREASURY.

KME zitiert es ja "nur".

Hier ein hilfreicher Link für Dich, walter -> Klick ;-).

[KME]

Das schreiben wir ja nicht, sondern in diesem Falle zum Beispiel die Bank of Greece. KME zitiert es ja "nur".

Da muss ich jetzt aber auf das schärfste protestieren. Die Info kam nicht von der Bank of Greece, sondern vom
HELLENIC REPUBLIC
MINISTRY OF FINANCE
GENERAL SECRETARIAT OF FISCAL POLICY
GENERAL ACCOUNTING OFFICE
GENERAL DIRECTORATE OF BUDGET & TREASURY

:grins:

[Mister Münze]

Das schreiben wir ja nicht, sondern in diesem Falle zum Beispiel die Bank of Greece. KME zitiert es ja "nur".

Da muss ich jetzt aber auf das schärfste protestieren. Die Info kam nicht von der Bank of Greece, sondern vom
HELLENIC REPUBLIC
MINISTRY OF FINANCE
GENERAL SECRETARIAT OF FISCAL POLICY
GENERAL ACCOUNTING OFFICE
GENERAL DIRECTORATE OF BUDGET & TREASURY

:grins:

:ROFL:

Hab es geändert :blum:.

[Mister Münze]

Sofia Vembo (griechisch: Σοφία Βέμπο, Gallipoli, 1910 - Athen, 11. März 1978) war ein führender griechische Sängerin und Schauspielerin aktiv aus der Zwischenkriegszeit bis in die frühen Nachkriegsjahre und die 50er Jahre. Sie wurde vor allem für ihre Leistung patriotische Lieder während des griechisch-italienischen Krieges, als sie den Spitznamen "Sängerin des Sieges" bekannt.

Ihr richtiger Name war Efi Bebo (Έφη Μπέμπο). Sie war in Gallipoli, Ost-Thrakien, 1910 geboren, aber nach der kleinasiatischen Katastrophe zog ihre Familie nach Tsaritsani in Griechenland, wo ihr Vater wurde Tabakarbeiterin und später nach Volos.

Sie begann ihre Karriere in Thessaloniki in den frühen 1930er Jahren. Im Winter 1933 wurde sie von der Theater-Betreiber Fotis Samartzis der Kentrikon Theater für die Revue "Parrot 1933" eingestellt. Dann begann das romantische Songs für das Columbia Unternehmen aufzunehmen, zu erreichen Ruhm wegen ihrer deutlich sonore Altstimme.

Ihr Ruf jedoch sprunghaft nach dem italienischen Angriff auf Griechenland am 28. Oktober 1940, wenn ihre Leistung von patriotischen und Spottlieder eine große Inspiration für die kämpfenden Soldaten wurde. Gleichzeitig bot sie 2.000 Pfund Gold aus ihrem eigenen Vermögen der griechischen Marine. Nach der deutschen Invasion und Besetzung des Landes im April 1941 wurde sie in den Nahen Osten, wo sie weiterhin für die griechischen Truppen im Exil führen transportiert.

Nach dem Krieg im Jahre 1949 erwarb sie ihr eigenes Theater, das "Vembo Theater", in der Metaxourgeio Viertel von Athen. Im Jahr 1957 heiratete sie ihren langjährigen Geliebten Mimis Traïforos. Während der 60er Jahre begann sie, immer weniger erfüllen, bevor sie schließlich den Ruhestand in den frühen 70er Jahren. Sie starb am 11. März 1978.

Wegen ihrer Rolle im Krieg und ihre Bemühungen in den Axis Beruf war sie den Rang eines Majors in der griechischen Armee verliehen.

Ich hab es mal vom Englischen ins Deutsche übersetzen lassen ;-).

[KME]

vempo.jpg

[Kai]

Gut das die Bilder der BoG nicht so gut waren - die Folder sehen besser aus als auf deren "grünen" Bildern :

[Kai]

Laut einem griechischen Freund wird die Beschreibung der Bank of Greece mit proof übersetzt
also sind die 10 Euro wieder in proof Qualität was dem deutschen Spiegelglanz entspricht

[KME]

Bei der BoG ausverkauft.

[werner018]

... Bank of Greece mit proof übersetzt ... was dem deutschen Spiegelglanz entspricht

In der letzten Ausgabe der österreichischen Münzzeitschrift "Die Münze" habe ich eine Unterscheidungserklärung für die Begriffe proof und PP gefunden. Das war mir vorher nicht so klar:

[meilot]

Bei der BoG ausverkauft.

Bei der Auflagszahl ist auch nichts anderes zu erwarten!

[slumpfpapa]

In der letzten Ausgabe der österreichischen Münzzeitschrift "Die Münze" habe ich eine Unterscheidungserklärung für die Begriffe proof und PP gefunden. Das war mir vorher nicht so klar.

Da bin ich seit Jahren PP-Sammler und dachte immer, Proof und PP seien dasselbe ...

Danke für diese hochinteressante Info !!! :hi: