Lietuvos Bankas hat geschrieben:Olimpiados žaidynėms Londone skirtoje monetoje – burių motyvai

Šių metų ketvirtąjį ketvirtį numatytos išleisti į apyvartą 50 litų nominalo kolekcinės (proginės) sidabrinės monetos, skirtos XXX Olimpiados žaidynėms Londone, abiejose pusėse ir monetos briaunoje bus stilizuoti burių motyvai. Buriavimo sportui pirmenybė šios monetos grafiniuose projektuose atiduota atsižvelgiant į Lietuvos tautinio olimpinio komiteto pasiūlymą.

Šių monetų grafiniams projektams sukurti paskelbtame atvirame konkurse dalyvavo ir darbus pristatė dešimt autorių. Neradus tinkamų darbų, vyko pakartotinis atviras konkursas, jame dalyvavo aštuoni autoriai, iš jų kūrinių išrinkti trys geriausi. Lietuvos banko valdyba nutarė pirmąją vietą konkurse skirti Rūtos Onos Čigriejūtės, antrąją – Vytauto Naručio, trečiąją – Rūta Ničajienės projektams.

Patvirtinti Rūtos Onos Čigriejūtės sukurti 50 litų nominalo kolekcinės (proginės) sidabro monetos, skirtos XXX Olimpiados žaidynėms Londone, grafiniai projektai. Pritarta siūlymui monetos briaunoje triskart užrašyti „Vėjo“.

The obverse - in the centre of the obverse of the coin there is the national emblem of the state on a shield. The inscriptions LIETUVA (Lithuania) and 2011 are arranged in a semi-circle. The inscription 50 LITŲ (50 litas) is inscribed below symbolic sails.

The reverse of the coin illustrates a branch of Olympic sports – sailing sports. The inscription LONDONAS (London) 2012 is arranged in a semi-circle. A double (latent) image is incorporated in one of the sails on the left side of the coin. When the coin is viewed at a certain angle, the image elements can be seen: the logo of the Lithuanian National Olympic Committee and XXX.

The words on the edge of the coin: VĖJO (Wind we need) and stylized sails

Brochure.