30 & 100 Euro "Kulturhauptstadt Europas - Maribor 2012" 2012

[KME]

Der Wettbewerb wurde ausgeschrieben.

[Kai]

Die ersten Bilder :

[KME]

U R E D B O
o obsegu izdaje, sestavinah, apoenih in glavnih znamenjih zbirateljskih kovancev ob Evropski prestolnici kulture – Maribor 2012

1. člen
Republika Slovenija v letu 2012 izda zbirateljske kovance ob Evropski prestolnici kulture – Maribor 2012 v obsegu ter z glavnimi znamenji in drugimi značilnostmi, določenimi s to uredbo.

2. člen
Ob Evropski prestolnici kulture – Maribor 2012 Republika Slovenija izda:
– zlatnike z nominalno vrednostjo 100 eurov v količini 2 500 kovancev in v skupni nominalni vrednosti 250.000 eurov ter
– srebrnike z nominalno vrednostjo 30 eurov v količini 3 500 kovancev in v skupni nominalni vrednosti 105.000 eurov.

3. člen
(1) Zlatniki so izdelani iz zlata čistine 900/1000, z ravnimi in reliefnimi površinami.
(2) Teža zlatnikov je 7 gramov, njihov premer pa je 24 milimetrov. Pri vsakem posameznem zlatniku je dovoljen odmik pri teži do –1 ‰/+1 % in pri premeru do +/– 0,1 milimetra.

4. člen
(1) Srebrniki so izdelani iz srebra čistine 925/1000, z ravnimi in reliefnimi površinami.
(2) Teža srebrnikov je 15 gramov, njihov premer pa je 32 milimetrov. Pri vsakem posameznem srebrniku je dovoljen odmik pri teži do –1 ‰/+1 % in pri premeru do +/– 0,1 milimetra.

5. člen
Videz zbirateljskih kovancev iz 3. in 4. člena te uredbe je naslednji:
– sprednja stran:
osrednji motiv je simbolna interpretacija starega mariborskega mosta. V desnem zgornjem delu kovanca je številčna oznaka nominalne vrednosti »100« oziroma »30« in pokončno postavljena beseda »EURO«. Pod motivom je ob spodnjem robu kovanca napis »SLOVENIJA 2012«;
– hrbtna stran:
osrednji motiv je simbolna interpretacija starega mariborskega mosta. Obkroža ga napis »EVROPSKA PRESTOLNICA KULTURE – MARIBOR 2012«, ki je izpisan ob robu kovanca.

6. člen
Zbirateljski kovanci, izdani na podlagi te uredbe, so okrogli in po obodu nazobčani.

7. člen
Ta uredba začne veljati naslednji dan po objavi v Uradnem listu Republike Slovenije.

[mabrie]

U R E D B O
o obsegu izdaje, sestavinah, apoenih in glavnih znamenjih zbirateljskih kovancev ob Evropski prestolnici kulture – Maribor 2012

...

Übermäßig spannend ist der Inhalt der Verordnung Nr. 2785 aus dem Amtsblatt der Republik Slowenien (Uradni list Republike Slovenije) Nr. 59 vom 25.07.11 nicht. Deshalb beschränke ich mich auf die Wiedergabe der wesentlichen (technischen) Aussagen:

2.500 Goldmünzen mit Nominalwert 100 Euro ... 250.000 Euro Gesamt-Nominalwert
900/1000 Goldanteil, Gewicht 7 Gramm, Durchmesser 24 mm
Zulässige Gewichtsabweichung: -1 ‰ / +1 %
Zulässige Durchmesserabweichung: +/- 0,1 mm

3.500 Silbermünzen mit Nominalwert 30 Euro ... 105.000 Euro Gesamt-Nominalwert
925/1000 Silberanteil, Gewicht 15 Gramm, Durchmesser 32 mm
Zulässige Gewichtsabweichung: -1 ‰ / +1 %
Zulässige Durchmesserabweichung: +/- 0,1 mm

Sowohl die Vorder- als auch die Rückseite stellen eine "symbolische Interpretation" der Alten Brücke über die Drau (slowenisch: Drava) dar.

Bild dieser Brücke: KLICK

[KME]

Results of a public competition to design collector coins to be issued in 2012

3 August 2011
In April 2011 the Bank of Slovenia held a public competition to design collector coins to be issued in 2012, with anonymous entries. By the competition closing date of 21 May 2011, it had received eleven designs for collector coins commemorating 100^th anniversary of the first Slovene winner of the Olympic medal and seven designs for collector coins commemorating the European capital of culture - Maribor 2012.
Based on the recommendations of the Commemorative Coins Commission appointed by the Bank of Slovenia and the Ministry of Finance, the Slovenian government decided to award:

for the collector coins commemorating the European capital of culture - Maribor 2012:
1. purchase of design by Tomaž Plečko

30m1.jpg

100m1.jpg

2. purchase of design by Gorazd Učakar

30m2.jpg

100m2.jpg

3. purchase of design by Matjaž Učakar.

30m3.jpg

100m3.jpg

The designs awarded first prize by the government are the projects on whose basis the 2012 commemorative coins will be issued.

[mabrie]

Bei der um 90° entgegen dem Uhrzeigersinn gedrehten Münzabbildung ist die symbolische Darstellung der Alten Brücke in Maribor mit ihren drei Bögen schon wesentlich besser zu erahnen! ;-)

[KME]

The Bank of Slovenia will release the commemorative coin into circulation in January 2012.

- EUROPEAN CAPITAL OF CULTURE – MARIBOR 2012 (collector coins)

Gold coin
Nominal value: EUR 100
Weight: 7 g
Diameter: 24 mm
Purity: Au 900/1000
Minted: 2,500 coins

Silver coin
Nominal value: EUR 30
Weight: 15 g
Diameter: 32 mm
Purity: Ag 925/1000
Minted: 3,500 coins

The Bank of Slovenia will release the collector coins for sale and circulation in January 2012; the exact date will be stipulated by the regulation issuing the collector coins for sale and circulation, which will be published in the Official Gazette of the Republic of Slovenia.

[KME]

S K L E P
o dajanju zbirateljskih kovancev ob Evropski prestolnici kulture – Maribor 2012 v prodajo in obtok
1. člen
Banka Slovenije bo 16. januarja 2012 dala v prodajo in obtok zbirateljske kovance, ki jih bo izdala Republika Slovenija ob Evropski prestolnici kulture – Maribor 2012. Izdani bodo zlatniki z nominalno vrednostjo 100 eurov in srebrniki z nominalno vrednostjo 30 eurov. Znamenja zbirateljskih kovancev so določena z Uredbo o obsegu izdaje, sestavinah, apoenih in glavnih znamenjih zbirateljskih kovancev ob Evropski prestolnici kulture – Maribor 2012 (Uradni list RS, št. 59/11).
2. člen
Prodajna cena zlatnikov in srebrnikov bo višja od njihove nominalne vrednosti in jo bo Banka Slovenije objavila na svoji spletni strani preden bodo zbirateljski kovanci dani v prodajo in obtok.
3. člen
Ta sklep začne veljati naslednji dan po objavi v Uradnem listu Republike Slovenije.

[KME]

maribor.jpg

[KME]

European Capital of Culture – Maribor 2012
Acting on the initiative of the artist Melina Mercouri, the Council of EU Ministers introduced the European Capital of Culture project in 1985. The primary objectives of the project are to highlight the richness of European culture, and to promote mutual understanding and a common European identity through awareness of the value of culture diversity. Two cities from EU Member States are designated European Capitals of Culture for a specific year according to a special procedure and criteria. During the year, the selected cities host cultural events aimed at strengthening European cooperation in the area of culture and promoting sustained dialogue throughout Europe.
In May 2009 the EU Education, Youth and Culture Council designated Maribor and the Portuguese city of Guimaraes as European Capitals of Culture for 2012. The main objectives of the Slovenian project, European Capital of Culture – Maribor 2012, are to formulate an integrated approach to the sustained development of the East Cohesion Region, and to strengthen the local identity, cultural cooperation and international awareness of Slovenian culture and creativity. The primary focus in planning and implementing the project is on the specific features and characteristics of the areas surrounding Maribor and its partner cities of Murska Sobota, Novo mesto, Ptuj, Slovenj Gradec and Velenje. The content of the programme is based on four central themes: Terminal 12, Urban Furrows, Life Touch and Town Keys. The overall framework includes programme content for various target groups in Maribor and the aforementioned partner cities.
Through the issue of collector coins, the Republic of Slovenia joins the promotion of Maribor and its partner cities as European Capital of Culture for 2012. The motif on the coins is a symbolic interpretation of the old Maribor bridge. In a figurative sense, it represents a link, communication and creativity, the essence of culture itself.
Original design: Tomaž Plečko, Kamnik / Slovenia
Minting: Mincovna Kremnica, š.p., Kremnica / Slovakia
Gold coin
Nominal value: EUR 100
Weight: 7 g
Diameter: 24 mm
Purty: Au 900/1000
Issued: 2,500 coins
Price: 300 €
Put up for sale: 16 January 2012
Silver coin
Nominal value: EUR 30
Weight: 15 g
Diameter: 32 mm
Purty: Ag 925/1000
Issued: 3,500 coins
Price: 40 €
Put up for sale: 16 January 2012

[KME]

Starting Monday, 16 January 2012, Deželna banka Slovenije will offer for retail sale collector coins issued to mark the European Capital of Culture – Maribor 2012

Ljubljana, 13. 1. 2012
The 25 branches of Deželna banka Slovenije across the country will hold collector gold and silver coins. The retail price of the EUR 100 face value gold coin is EUR 300, while the EUR 30 face value silver coin will be sold at EUR 40.
By issuing these numismatic coins the Republic of Slovenia is joining the promotion of the European Capital of Culture 2012, when this title has gone to Maribor and partnering cities. Coins show a symbolic interpretation of the old Maribor bridge, which figuratively denotes establishing connections, communicating and creativity. The coins were designed by Tomaž Plečko.
The Deželna banka Slovenije branches will offer the entire numismatic issue for retail sale, less the coins sold to subscribers that had placed advance orders. Subscribers are guaranteed to receive one gold and one silver coin each, provided they are collected within 30 days of release into circulation. After this date the remaining numismatic coins will be available for retail sale.
By July 2012 we expect to also hold collector gold, silver and €3 bicoloured coins issued by the Republic of Slovenia to honour the first Olympic medal, won 100 years ago (proof, too), as well as the 2012 euro coin series.
All numismatic coins are legal tender in the Republic of Slovenia. There will be no additional minting of the numismatic coins issued in 2012.
For the latest news regarding numismatics please check regularly the websites of the Bank of Slovenia and Deželna banka Slovenije.

[Kai]

14 Tage unterwegs - zweimal nach Österreich und zurück aber nun endlich hier :