2*1 & 2 Euro "Stamp & Coin Card" 2012

[numisfreund]

Wie würdet ihr das übersetzen?

There is no print run, we use the available small change coins for the coin and stamp cards 2012.

"Es gibt keine Auflage, wir verwenden die verfügbaren Kleingeld-/Wechselgeldmünzen für die Münz- und Briefmarken-Karten 2012"

[Mayo]

Ok, also UMlaufmünzen und keine Limit.

Oder wie interpretiert ihr das?

[Minter1970]

So wie ich das verstehe heißt das:
Es gibt keinen extra Prägeauftrag sondern die Münzen und Briefmarken werden aus dem Umlauf zur Coincard zusammen gefasst!
Oder???

[Mayo]

Ah, war meine Frage wohl etwas ungenau an die Ausgabestelle.

[bingo]

Ich habe von den folgenden Auflagezahlen gelesen:

40.000 für die 50 Cent Cards
10.000 für die 1 Euro Cards
6.000 für die 2 Euro Cards

[werner018]

Hallo

Wie würdet ihr das übersetzen?

There is no print run, we use the available small change coins for the coin and stamp cards 2012.

Danke

Mario

???... wir benutzen das vorhandene Kleingeld für die Münz- und Briefmarken-Karten 2012

[EestiKurt]

Es werden wohl keine zusätzlichen Münzen geprägt... Sie benutzen die vorhandenen dafür.

[Kai]

Auf jeden Fall sind alle enthaltenen Münzen aus 2012 :

[Mayo]

Hallo,

ich habe nochmals angefragt und diese Mitteilung erhalten.

Es gibt keine offizielle Hoechstauflage. Die ausgegebene Menge kann im laufe des Jahres geaendert werden.

[KME]

Hallo,

ich habe nochmals angefragt und diese Mitteilung erhalten.

Es gibt keine offizielle Hoechstauflage. Die ausgegebene Menge kann im laufe des Jahres geaendert werden.

... klick

[Mayo]

Hallo

Mir erschließen sich leider die 6.000 nicht. Sorry :-)

Was ist die Quelle CDS?

Und natürlich der Widerspruch der AASFN.

Mayo

[Mayo]

Hi,

nach erneuter Rückfrage, unter Bezugname auf diese Zahlen, wurde geantwortet, dass es nur vorläufige Zahlen sind und jederzeit abänderbar.

Also Herstellungsmenge scheinbar je nach Nachfrage.

Mario

[KME]

... noch gibt es kein weiteres Amtsblatt / keine weitere Spesengenehmigung.

Was ist die Quelle CDS?

... "CONGRESSO DI STATO"