10 Euro "300. Geburtstag von Jozef Karol Hell" 2013

[KME]

Der Wettbewerb wurde ausgeschrieben.

Jozef Karol Hell (auch Josef Karl Höll; * 15. Mai 1713 in Banská Štiavnica; † 11. März 1789 ebenda) war Bergbauingenieur und erfand eine neue Wasserpumpe, die mit wasserdruckerzeugtem Luftdruck arbeitete. Die Pumpe wurde am 23. März 1753 erstmals erprobt. Außerdem geht das um seine Heimatstadt herum angelegte Tajchy-Stauseesystem auf seine Anregung zurück, das zur Wasserversorgung des nicht von Fließgewässern versorgten Ortes diente.
Sein Vater, Matej Kornel Hell war Hauptmaschinenmeister und Pionier der ungarischen Bergwerksmechanisierung. Sein Bruder war der Astronom Maximilian Hell (1720−1792). Jozef studierte bis 1737 an der Bergakademie von Schemnitz bei Professor Samuel Mikovíny Mechanik und Hydraulik.

[KME]

Münze Ag 10 Euro/2013 PP "Jozef Karol Hell - 300. Geburtstag"
Die silberne Sammlermünze im Wert von 10 Euro "Jozef Karol Hell - 300. Geburtstag" in Proof-Qualität (Spiegelglanz).
Geplanter Ausgabetermin: Mai 2013
Material: Ag 900/1000
Durchmesser: 34mm
Gewicht: 18g

Münze Ag 10 Euro/2013 "Jozef Karol Hell - 300. Geburtstag"
Die silberne Sammlermünze im Wert von 10 Euro "Jozef Karol Hell - 300. Geburtstag" in BU-Qualität (Stempelglanz).
Geplanter Ausgabetermin: Mai 2013
Material: Ag 900/1000
Durchmesser: 34mm
Gewicht: 18g

[KME]

Voraussichtlicher Preis BU: 24 - 29€ (Nur eine Schätzung von der NBS - Der tatsächliche Preis kann sich unterscheiden.)
Voraussichtlicher Preis PP: 28 - 33€ (Nur eine Schätzung von der NBS - Der tatsächliche Preis kann sich unterscheiden.)

[KME]

kh.png

[Andilein]

Klasse Motiv, da kann man sich schon wieder drauf freuen.

[euromunter]

The designer is Mgr. art. Roman Lugár.

Gr. Paul

[KME]

Výsledky verejnej anonymnej súťaže na výtvarný návrh striebornej zberateľskej mince v nominálnej hodnote 10 eur k 300. výročiu narodenia Jozefa Karola Hella

1p.jpg

2p.jpg

3p.jpg

Národná banka Slovenska vyhlásila v júni 2012 verejnú anonymnú súťaž na výtvarný návrh striebornej zberateľskej mince v nominálnej hodnote 10 eur k 300. výročiu narodenia Jozefa Karola Hella, ktorý bol významným konštruktérom banských čerpacích strojov, vynálezcom, hlavným strojným majstrom a jedným zo zakladateľov tradície baníctva v Banskej Štiavnici. Do súťaže bolo predložených dvanásť výtvarných prác. Komisia guvernéra NBS na posudzovanie výtvarných návrhov slovenských eurových mincí hodnotila predložené návrhy v septembri 2012. Odbornou poradkyňou bola Ing. Magdaléna Sombathyová zo Slovenského banského múzea v Banskej Štiavnici.

Na realizáciu mince bol schválený výtvarný návrh Mgr. art. Romana Lugára, ktorý získal zníženú prvú cenu. Odborná komisia ocenila najmä vyváženú obsahovú a umeleckú úroveň návrhu a jasnú technickú kompozíciu, ktorá je na averze zjemnená detailmi. Na averz si autor zvolil motív Nového zámku, charakteristickej dominanty Banskej Štiavnice. Pod ním je zobrazené prostredie bane s drevenými banskými konštrukciami, so zatápajúcou vodou a čerpacím potrubím. Kompozíciu dotvárajú jašterice, ku ktorým sa viaže legenda o objave zlata a striebra a začiatku ich ťažby v Banskej Štiavnici a okolí. Reverznej strane výtvarného návrhu dominuje vahadlo vodnostĺpcového čerpacieho stroja. Zobrazenie najstaršieho erbu Banskej Štiavnice poukazuje na jedno z pôsobísk Jozefa Karola Hella. Averznú a reverznú stranu návrhu dotvára vhodne zvolené písmo zakomponované do vyváženého celku. Na základe pripomienok niektorých členov komisie a zástupcov Národnej banky Slovenska však bolo autorovi odporučené na návrhu averznej strany návrhu realizovať úpravu tvaru odvodňovacích rúr a čerpacieho potrubia podľa zachovaného dobového vyobrazenia a na reverze uskutočniť drobnú úpravu spevňovacieho prvku na vahadle čerpacieho stroja.

Druhá cena bola udelená návrhu Miroslava Rónaia. Komisia pozitívne hodnotila výtvarnú úroveň návrhu, na averze ktorého kontrastuje modelácia vahadla čerpacieho stroja a banských meracích nástrojov s impresívnou modeláciou veduty Banskej Štiavnice. Želiezko a kladivko umiestnené pri vahadle sú znakom baníctva. Reverznej strane návrhu dominuje detailne stvárnená požiarna striekačka, ktorú skonštruoval Jozef Karol Hell. Vhodne zvoleným prvkom je tiež autentická signatúra vynálezcu.

Zvýšenú tretiu cenu získal návrh Márie Poldaufovej, na ktorom odborná komisia ocenila výber motívov a mimoriadne precíznu modeláciu averzu a reverzu. Averzná strana zobrazuje dobovú vedutu Banskej Štiavnice, doplnenú o nástroje banského merača, ktoré sú umiestnené v naznačenom podzemí mesta. Hlavným motívom reverzu je vahadlový čerpací stroj s detailným zobrazením princípu jeho činností.

Výsledky súťaže prerokovala Banková rada Národnej banky Slovenska 2. októbra 2012, ktorá sa stotožnila s odporučením odbornej komisie. Súťaž bola ukončená rozhodnutím guvernéra NBS 3. októbra 2013.

Plánovaný termín emisie striebornej zberateľskej mince je v máji 2013.

[KME]

Silver collector coin in nominal value of 10 euro Jozef Karol Hell – the 300th Anniversary of the Birth

Jozef Karol Hell (12 May 1713 - 10 March 1789) was a mining pump designer, inventor, and chief engineer who helped establish the mining tradition in Banská Štiavnica. (The precise date of Jozef Hell's birth is not recorded and is variously given as 12, 15 and 16 May; his Christening date is recorded as 16 May 1713.)

Like his father, Matej Kornel Hell, Jozef Karol Hell specialised in building and repairing reservoirs and in the supply of energy for mining equipment. What he is most famous for, however, is the invention of pumps that were far more powerful, and consumed much less water, than those previously used. Mining conditions were improved by Hell's beam pumps, column pumps and air pumps. After becoming established features of the mines around Banská Štiavnica, this equipment gradually came to be adopted in other European countries, too. Apart from pumps, Hell also produced fire sprinklers and ore grinding machines. He became one of the most renowned designers of these machines and, in his position as chief engineer, he ensured that the mining equipment used in the Banská Štiavnica area was among the most advanced in Europe in the 18th century.

ch10.jpg

Oznámenie o začatí predaja striebornej zberateľskej mince
20. 05. 2013 | Tlačová správa NBS

Národná banka Slovenska oznamuje, že dňa 24. mája 2013 vydáva striebornú zberateľskú mincu v nominálnej hodnote 10 € s tematikou Jozef Karol Hell - 300. výročie narodenia.
Autorom návrhu zberateľskej mince je Roman Lugár. Mince sú vyrobené v bežnom vyhotovení a vo vyhotovení proof.
Predajná cena mince v bežnom vyhotovení je 23,90 € a vo vyhotovení proof je 28,50 €.

ch.jpg