Ausgabeprogramm 2010

[KME]

Commemorative and collector coins, planed to be issued in Slovenia in 2010:

1. commemorative coin 2 €: 200. Anniversary of Botanical Garden in Ljubljana,

2. collector coins (gold + silver + circulation / bimetalic): Ljubljana – World Book Capital,
3. collector coins (gold + silver): World Ski Flying Championship in Planica.

source: Government of RS

[dbl]

Wow!
I love to see 2 euro commemorative coin from Slovenia, nice theme ,too.

[Andilein]

Da bin ich gespannt , wie der Botanische Garten auf zwei
Euro passt .
:jubel: :jubel: :jubel:

[mabrie]

Im "Uradni list Republike Slovenije" (Amtsblatt der Republik Slowenien) Nr. 34 vom 04.05.09 unter Ziffer 1591 wurden die drei Anlässe jetzt auch amtlich bekannt gegeben, zu denen im Jahr 2010 Sondermünzen herausgegeben werden:

• Gedenkmünze zu 2 Euro: 200 Jahre Botanischer Garten in Ljubljana
  Sammlermünze: Ljubljana - Welthauptstadt des Buches
  Sammlermünze: Weltmeisterschaft im Skiflug in Planica

ULRS-1591.jpg

Quelle: Uradni list Republike Slovenije

[dbl]

:hi:

Press release from the Governing Board of the Bank of Slovenia of 18 May 2009
3. At today's meeting the Governing Board of the Bank of Slovenia adopted a Regulation on the Proposed Issue of Commemorative and Collector Coins in 2010. Commemorative coins will be issued to mark events related to the 200th anniversary of the Botanical Garden in Ljubljana, the naming of Ljubljana as World Book Capital 2010 by UNESCO, and the World Cup ski flying event in Planica

[KME]

Rezultat zbiranja predlogov dogodkov za izdajo priložnostnih kovancev v letu 2010 in razpis natečaja
Banka Slovenije je zbirala predloge dogodkov, ob katerih bi bilo v letih 2010 in 2011 primerno izdati priložnostne kovance. Od različnih institucij in državljanov je prejela 31 predlogov dogodkov za leto 2010. Komisija za priložnostne kovance, ki je pristojna za pripravo predlogov dogodkov, primernih za izdajo priložnostnih kovancev, je pripravila predlog, na podlagi katerega je Vlada Republike Slovenije odločila, da se v letu 2010 izdajo priložnostni kovanci ob naslednjih dogodkih:
- spominski kovanec za 2 €: 200. obletnica ustanovitve Botaničnega vrta v Ljubljani,
- zbirateljski kovanci:

• Ljubljana – svetovna prestolnica knjige in
  Svetovno prvenstvu v poletih v Planici.

Evidentiranih je tudi 31 predlogov dogodkov za leto 2011, vendar Banka Slovenije še vedno sprejema nove predloge.

Za oblikovanje idejnih osnutkov priložnostnih kovancev, ki bodo izdani v letu 2010, je Banka Slovenije 15. maja 2009 objavila javni anonimni natečaj, ki se zaključi 12. junija 2009.

[mabrie]

Es sieht so aus, als ob es wieder etwas zu tun gibt! Na gut, dann werde ich mal wieder nach bestem Wissen tätig werden! :crazy:

Ergebnis des Sammelns von Vorschlägen zur Ausgabe von Sammlermünzen im Jahr 2010 und Ausschreibung eines Wettbewerbs

29. Mai 2009

Die Banka Slovenije hat Vorschläge zu Ereignissen, anlässlich derer in den Jahren 2010 und 2011 Sammlermünzen herausgegeben werden sollten, gesammelt. Von verschiedenen Institutionen und Staatsbürgern hat sie 31 Vorschläge für Anlässe im Jahr 2010 erhalten. Die Kommission für Sammlermünzen, die für die Vorbereitung der Vorschläge der Anlässe, die für die Ausgabe von Sammlermünzen angemessen sind, zuständig ist, hat einen Vorschlag ausgearbeitet, aufgrund dessen die Regierung der Republik Slowenien entschieden hat, dass im Jahr 2010 zu folgenden Anlässen Sammlermünzen ausgegeben werden:

Gedenkmünze zu 2 €: 200. Jahrestag des Botanischen Gartens in Ljubljana
Sammlermünzen: Ljubljana – Welthauptstadt des Buches und Weltmeisterschaft im Skiflug in Planica

Auch für das Jahr 2011 liegen 31 Vorschläge für Anlässe vor, aber die Banka Slovenije nimmt weiterhin neue Vorschläge an.

Zur Ideenfindung für die Motivgestaltung der Sammlermünzen, die im Jahr 2010 ausgegeben werden, hat die Banka Slovenije am 15. Mai 2009 einen öffentlichen anonymen Wettbewerb ausgeschrieben, der am 12. Juni 2009 enden wird.

Weltbewegend Neues enthält die Mitteilung nun nicht!

Anmerkung:
Leider finde ich keinen geeigneten deutschen Oberbegriff für Gedenkmünzen (“spominski kovanci“) und Sammlermünzen (“zbirateljski kovanci“). Die Slowenen verwenden die Bezeichnung “priložnostni kovanci“, aber die wortwörtliche Übersetzung mit Gelegenheitsmünzen oder Anlassbezogene Münzen gefällt mir nicht!

[KME]

Wenn ich das richtig deute, sollen bis Ende 2010 keine Kursmünzen (1 Cent - 2 Euro) für den Umlauf geprägt werden.

Sporočilo za javnost s seje Sveta Banke Slovenije z dne 16. 6.2009
Ljubljana, 16.junij 2009
...
2. Svet Banke Slovenije se je na današnji seji seznanil s predlagano oceno potreb Banke Slovenije po evrobankovcih, po posameznih apoenih, za leto 2011 in 2012 in se z oceno strinjal. Hkrati se je Svet Banke Slovenije strinjal z oceno, da za namene nemotene oskrbe Slovenije z evrokovanci do konca leta 2010 ni potreb po dokovanju tečajnih kovancev.
...

Press release from the Governing Board of the Bank of Slovenia of 16 June 2009
Ljubljana, 16 June 2009
...
2. The Board also discussed an assessment of the Bank of Slovenia’s estimated need for euro banknotes by denomination for 2011 and 2012, and agreed with the assessment. At the same time the Governing Board agreed with the assessment that there was no need to mint circulation coins to ensure the uninterrupted supply of euro coins within Slovenia.
...

[Kai]

Spoštovani!

Obveščamo vas, da bo Deželna banka Slovenije tudi v letu 2010 pooblaščena za prodajo numizmatičnih vrednosti – spominskih in zbirateljskih kovancev po različnih nominalnih vrednostih ter izdajah.
Na podlagi Zakona o priložnostnih kovancih (Uradni list RS, št. 53/07) se bodo v letu 2010 izdali priložnostni kovanci ob naslednjih dogodkih:

Vrsta kovanca

Dogodek

Podrobnosti izdaje

Predviden datum izdaje

Spominski kovanec za 2€

200. obletnica ustanovitve Botaničnega vrta v Ljubljani

Spominski kovanec, spominski kovanec proof izdelave, kartica s kovancem proof izdelave

April – maj 2010

Zbirateljski kovanci

Svetovno prvenstvo v poletih v Planici

Zlatnik in srebrnik

Marec 2010

Zbirateljski kovanci

Ljubljana – svetovna prestolnica knjige


Zlatnik in srebrnik, dvokovinski kovanec, dvokovinski kovanec proof izdelave, kartica s kovancem proof izdelave


April 2010

Zbirka kovancev 2010

Tečajni kovanci vseh nominalnih vrednosti + dvokovinski zbirateljski kovanec + spominski kovanec (navadna in proof izdelava)


April – maj 2010

Deželna banka Slovenije zagotavlja abonentom 1 kos posamezne vrste kovancev, ki ga je treba prevzeti v 30 dneh od dneva, ko numizmatična vrednost pride v prodajo in obtok. Po tem datumu bomo numizmatično vrednost dali v prosto prodajo. Vsi zainteresirani abonenti nakup kovancev opravite v poslovalnici Deželne banke Slovenije, ki ste jo izbrali kot vaše prevzemno mesto.


V obvestilu so navedeni informativni datumi, točni pa bodo objavljeni ob izdaji na spletni strani http://www.dbs.si pod rubriko NUMIZMATIKA.

Deželna banka Slovenije d. d.

Kolodvorska ulica 9

SI-1000 Ljubljana

Sodni register Okrožnega sodišča v Ljubljani, vl. št. 10623800

Osnovni kapital 15.786.179,49 EUR

http://www.dbs.si

[mabrie]

Kaum hat Slowenien gestern abend in Maribor durch das Hinauswerfen von Russland den nächsten Schritt zum Erringen des Titels “Fußball-Weltmeister 2010“ getan, schon gibt es hier Arbeit! :crazy: ... Zum Glück herrscht heute wenigstens an der Goldpreis-Front Ruhe!

Auf eine wortwörtliche Übersetzung verzichte ich aber, da es sich um Wiederholungen von bereits Bekanntem handelt.

Hier nun das Wesentliche:

2€-Gedenkmünze “200 Jahre Botanischer Garten in Ljubljana“
Münze in Normal-Ausführung, Münze in Proof-Ausführung und Karte mit Münze in Proof-Ausführung
Vorgesehene Ausgabe: April - Mai 2010

Sammlermünze “Skiflug-WM in Planica“
Gold- und Silbermünze
Vorgesehene Ausgabe: März 2010

Sammlermünze “Ljubljana - Welthauptstadt des Buches“
Gold- und Silbermünze, 3€-Bimetall-Münze in Normal-Ausführung, 3€-Bimetall-Münze in Proof-Ausführung, Karte mit 3€-Bimetall-Münze in Proof-Ausführung
Vorgesehene Ausgabe: April 2010

Umlaufmünzen-Set 2010 mit 2€-Bimetall-Gedenkmünze und 3€-Bimetall-Sammlermünze
Normal-Ausführung und Proof-Ausführung
Vorgesehene Ausgabe: April - Mai 2010

[KME]

Oh - wieder 2er in PP und ein PP-KMS. :-)

[dbl]

Excellent news. Thank you.
:br: :br: :br:

[mabrie]

Ob man aus der Formulierung "Umlaufmünzen aller Nominale + Gedenkmünze + Sammlermünze" schließen kann, dass im KMS 2010 tatsächlich sowohl die 2€-Umlaufmünze 2010 als auch die 2€-Gedenkmünze 2010 enthalten sein werden, müssen wir mal abwarten.

[Andilein]

Hört sich doch nicht schlecht an .

[slumpfpapa]

Oh - wieder 2er in PP und ein PP-KMS. :-)

Das begrüsse ich sehr. Ist schon etwas über die jeweils geplante Auflagenhöhe der PP-Ausgaben bekannt? :?: