50 Litas - Loach 2010

[dbl]

Coin featuring Lithuanian nature - Vijūnas, loach ( Misgurnus fossilis)

Denomination 50 litas
Silver Ag 925
Diameter 38.61 mm
Weight 28.28 g
Quality proof
Mintage 10,000 pieces
To be issued in the fourth quarter of 2010

[dbl]

Results of the competition:
- 1st place and realization of design - Vytauto Narušio,
- 2nd place - Giedrius Paulauskio,
- 3rd place - Vlado Oržekausko.

(...)

12. Dėl 50 litų kolekcinės (proginės) sidabrinės monetos, skirtos Lietuvos gamtai, grafinių projektų

Lietuvos banko valdyba patvirtino 50 litų kolekcinės sidabrinės monetos, skirtos Lietuvos gamtai, grafinių projektų konkurso rezultatus. Pirmąją vietą pelnė Vytauto Narušio, antrąją - Giedrius Paulauskio, trečiąją - Vlado Oržekausko darbai.

Valdyba taip pat patvirtino Vytauto Naručio 50 litų kolekcinės sidabrinės monetos, skirtos Lietuvos gamtai, averso ir reverso grafinius projektus. Juose pavaizduota į Lietuvos raudonąją knygą įrašytą žuvis vijūnas (lotyniškai Misgurnus fossilis). Patvirtintas ir užrašas monetos briaunoje: LIETUVOS GAMTA * (du kartus).

Naują kolekcinę monetą, skirtą Lietuvos gamtai, numatyta išleisti šių metų ketvirtąjį ketvirtį.

Šios monetos kūrimo atvirame konkurse grafiniam projektui sukurti dalyvavo 11 autorių. Iš konkursui pateiktų darbų Lietuvos banko Pinigų projektavimo ir gamybos komisijos nariai ir konsultantai išrinko trijų autorių darbus.

(...)

[dbl]

:hi:

[dbl]

:hi:

Official approval of the issue by the Lithuanian Bank.

Dėl 50 litų kolekcinės (proginės) sidabrinės monetos, skirtos Lietuvos gamtai, etalono patvirtinimo

Lietuvos banko valdyba patvirtino 50 litų kolekcinės (proginės) sidabrinės monetos, skirtos Lietuvos gamtai, etaloną.

Šios monetos grafinio projekto autorius - Vytautas Narutis, gipsinį modelį sukūrė Giedrius Paulauskis. Etaloną pagamino UAB ,,Lietuvos monetų kalykla“.

Monetą numatyta išleisti į apyvartą 2010 metų ketvirtąjį ketvirtį.

[dbl]

:hi:
And the picture.

Designer of the coin - Vytautas Narutis.
Plaster model - Giedrius Paulauskis.

[dbl]

:hi:
No surprise.
Price LTL 150 (in a display box) and LTL 130 (without a box).

[dbl]

:hi:
Release date : November 30 2010.

Dėl 50 litų kolekcinės (proginės) sidabrinės monetos, skirtos Lietuvos gamtai, paskelbimo mokėjimo ir atsiskaitymo priemone ir jos išleidimo į apyvartą

Lietuvos banko valdyba nutarė paskelbti 50 litų kolekcinę (proginę) sidabrinę monetą, skirtą Lietuvos gamtai, mokėjimo ir atsiskaitymo priemone ir išleisti ją į apyvartą 2010 m. lapkričio 30 d.

Monetos grafinį projektą sukūrė Vytautas Narutis, gipsinį modelį - Giedrius Paulauskis. Monetos reverse pavaizduota į Lietuvos raudonąją knygą įrašyta žuvis vijūnas (lotyniškai Misgurnus fossilis).

Monetas kaldina UAB Lietuvos monetų kalykla. Tiražas - 10 000 vienetų

[dbl]

:hi:

The Lithuanian Sea Museum in Klaipeda will be the place of presentation of new coin on November 30.2010.

2010 11 22

Pirmą kartą žuvį vaizduojanti Lietuvos banko moneta bus pristatyta Klaipėdoje

Lapkričio 30 dieną į apyvartą numatyta išleisti 50 litų kolekcinę sidabro monetą, skirtą Lietuvos gamtai. Joje pirmąkart Lietuvos banko išleistose kolekcinėse monetose bus pavaizduota žuvis - tai į Lietuvos raudonąją knygą įrašytą žuvis vijūnas (lotyniškai Misgurnus fossilis).

Tą pačią dieną, 12.30 val., šios monetos pristatymas rengiamas Lietuvos jūrų muziejuje Klaipėdoje (Smiltynės g. 3).

Renginyje dalyvaus Lietuvos banko valdybos pirmininkas Reinoldijus Šarkinas, kiti Lietuvos banko ir UAB Lietuvos monetų kalykla atstovai. Pakviesti monetos grafinio projekto autorius Vytautas Narutis, gipsinio modelio kūrėjas Giedrius Paulauskis, monetai skirto lankstinuko autorius gamtininkas Egidijus Bacevičius.

Kviečiame klaipėdiečius, besidominčius kolekcinėmis monetomis, į naujos monetos pristatymą Lietuvos jūrų muziejuje.

Monetas nukaldino UAB Lietuvos monetų kalykla. Tiražas - 10 000 vienetų.

Naujosios monetos bus parduodamos Lietuvos banko kasose Vilniuje (Totorių g. 2), Kaune (Maironio g. 25) ir Klaipėdoje (Naujoji Uosto g. 16). Monetos be reprezentacinės dėžutės pardavimo kaina - 130 Lt, dėžutėje - 150 Lt.

[dbl]

:hi:

50 litas coin
featuring Lithuanian Nature

LT_2010_Loach.jpg

Silver Ag 925
Quality proof

Diameter 38.61 mm
Weight 28.28 g

The words on the edge of the coin:
LIETUVOS GAMTA
(LITHUANIAN NATURE)

Designed by Vytautas Narutis and Giedrius Paulauskis

Mintage 10,000 pcs
Issued 2010

The coin was minted at the state enterprise Lithuanian Mint.[/align]

Brochure of Coins.

2010 11 30

Sidabrinėje monetoje - žuvis vijūnas, įrašytas į Lietuvos raudonąją knygą

Šiandien į apyvartą išleista 50 litų kolekcinė sidabrinė moneta, skirta Lietuvos gamtai. Joje pirmąkart Lietuvos banko išleistose kolekcinėse monetose pavaizduota žuvis - tai į Lietuvos raudonąją knygą įrašytas vijūnas. Tą pačią dieną visuomenei naujoji moneta pristatyta Lietuvos jūrų muziejuje Klaipėdoje.

„Tai šešiasdešimt šeštoji Lietuvos banko išleista kolekcinė moneta pagal temą ir vaizdą. Jose įamžinti svarbūs mūsų valstybės ir pasaulio istorijos įvykiai, žymūs veikėjai, architektūros paminklai. Gamtai jau skirtos penkios Lietuvos banko monetos, visi jose pavaizduoti gyvūnijos ir augalijos atstovai įrašyti į Lietuvos raudonąją knygą. Manau, vijūną vaizduojanti puiki moneta bus patraukli ne tik kolekcininkams, bet ir tiems, kam žvejyba - laisvalaikio pomėgis“, - sakė Lietuvos banko valdybos narys, Pinigų projektavimo ir gamybos komisijos pirmininkas Audrius Misevičius.

Šios monetos grafinį projektą sukūrė Vytautas Narutis, gipsinį modelį - Giedrius Paulauskis.

Monetoje matomas paprastasis vijūnas (Misgurnus fossilis) yra viena iš 546 Europos ir 53 Lietuvos vandenyse sugaunamų gėlavandenių kaulinių žuvų rūšių. Ją vaizdžiai apibūdina monetai skirto lankstinuko autorius gamtininkas Egidijus Bacevičius: „Vijūnams, sprindžio ilgio „kūdrų ungurėliams“, pavadinimas suteiktas pagal rangų kūną. Dažnai nutikdavo, kad delne bespurdanti žuvelė iš ryklės išpūsdavo oro burbulą, kartu pasigirsdavo pratisas, švokštimą primenantis garsas. Iš čia kildinami kiti žuvies pavadinimai - cyplys arba pyplys. Pagal vieną iš minėtų savybių, dar daugiau - tais pačiais bendrašakniais žodžiais (vjun, piscik), vijūnai įvardijami daugelyje kaimyninių šalių. Jie žinomi kaip audros pranašai. Parą prieš oro permainas žuvys imdavo blaškytis, o tai būdavęs patikimas ženklas, kad artėja smarkios liūtys, lydimos perkūnijų“.

Monetas nukaldino UAB Lietuvos monetų kalykla. Tiražas - 10 000 vienetų.

Naujosios monetos parduodamos Lietuvos banko kasose Vilniuje (Totorių g. 2), Kaune (Maironio g. 25) ir Klaipėdoje (Naujoji Uosto g. 16). Monetos be reprezentacinės dėžutės pardavimo kaina - 130 Lt, dėžutėje - 150 Lt.

Pirmąją Lietuvos gamtai skirtą kolekcinę monetą Lietuvos bankas išleido 2002 metais dalyvaudamas tarptautinėje programoje „Išsaugokime gamtą“ (dailininkas Giedrius Paulauskis) - joje pavaizduota liepsnotoji pelėda (lotyniškai Tyto alba). 2006 metais pasirodžiusioje monetoje (dailininkas Rimantas Eidėjus) matome lūšį (lotyniškai Lynx lynx). 2008 metais išleista moneta (dailininkai Vladas Oržekauskas ir Alfonsas Vaura) su kamanės (lotyniškai Bombus) vaizdu. 2009 metais išleista moneta, garsinanti lietuvinę naktižiedę (lotyniškai Silene Lituanica) (jos autorius - Giedrius Paulauskis).

[dbl]

:hi:

01/12/2010

The loach fish included in the Red Data Book of Lithuania - on a silver coin

A new silver 50 litas collector coin featuring Lithuanian Nature was issued today. For the first time on the collector coins ever issued by the Bank of Lithuania it features a fish, which is the Loach included in the Red Data Book of Lithuania. On the same day the new coin was presented to the public at the Lithuanian Maritime Museum in Klaipeda.



“This is the 66th collector coin by subject and image issued by the Bank of Lithuania. The coins have perpetuated landmark events in our state and world history, prominent people and architectural monuments. Already five coins of the Bank of Lithuania have been dedicated to nature with all the depicted representatives of flora and fauna included in the Red Data Book of Lithuania. I believe, the splendid coin featuring a loach will not only be attractive to collectors but to those with fishing as a leisure time hobby as well”, member of the Board of the Bank of Lithuania, Chairman of the Currency Design and Production Commission Audrius Misevicius said.

The graphic design for the coin was created by Vytautas Narutis, the plaster model by Giedrius Paulauskis.

The European weather loach (Misgurnus fossilis) is one of the 546 species of freshwater bony fish caught in European waters and one of the 53 species caught in Lithuanian waters. It is picturesquely described by the author of the leaflet to the coin, naturalist Egidijus Bacevičius: “For the loaches, span-long “pond-eels”, the name has been given after their twisting body. It often happened that a small fish wriggling on a palm would blow an air bubble from its throat, at the same time a drawling, pant-like sound would be heard. From this come the other names of the fish, cyplys or pyplys. After one of the said characteristics, furthermore - by the same cognate words of Slavic origin (vjun, pischik), the loaches are named in a number of neighbouring countries. They have been known as storm predictors. A day prior to weather change, the fish would start swimming wildly about, which was a reliable sign of heavy rains accompanied by thunderstorms imminent”.

The coins were minted by the UAB Lithuanian Mint. The mintage of the coin is 10,000 pieces.

The new coins can be obtained at the cash offices of the Bank of Lithuania in Vilnius (Totoriu g. 2), Kaunas (Maironio g. 25), and Klaipeda (Naujoji Uosto g. 16). The price of the coin without in a display box is LTL 130, with a display box LTL 150.

The first collector coin dedicated to Lithuanian Nature was issued by the Bank of Lithuania in 2002 when it participated in the “Endangered Wildlife” international programme (designer Giedrius Paulauskis). It features a barn owl (Latin Tyto alba). On the coin which appeared in 2006 (designed by Rimantas Eidejus) we see a lynx (Latin Lynx lynx). A coin (designed by Vladas Orzekauskas and Alfonsas Vaura) with the image of a humble-bee was issued in 2008. A coin making famous the Lithuanian campion (Latin Silene lithuanica) was issued in 2009 (the author Giedrius Paulauskis).

[Kai]

Wirklich schön die Münze :

[Mister Münze]

Wirklich schön die Münze :

Da kann ich Dir nur zustimmen :br: . Wird Zeit, dass die Euro´s prägen :hihi:, obwohl die Euro-Entwürfe etwas einseitig sind :pardon: .