5 Euro "Historische Landschaften Finnlands - Satakunta" 2010

[KME]

5 euron maakuntarahojen suunnittelukilpailun voitti kuvanveistäjä Nora Tapper

Valtiovarainministeriö on päättänyt julkaista maakuntarahasarjan, jonka aiheena ovat Suomen historialliset maakunnat. Historiallisia maakuntia on yhdeksän: Ahvenanmaa, Häme, Karjala, Lappi, Pohjanmaa, Satakunta, Savo, Uusimaa ja Varsinais-Suomi. Kaksi ensimmäistä maakuntarahaa julkaistaan vuonna 2010. Näiden rahojen aiheina ovat Varsinais-Suomi ja Satakunta.
Maakuntarahat ovat nimellisarvoltaan 5 euroa. Rahat lyödään kaksimetallirahoina, joiden halkaisija on 27,25 mm. Rahan keskiosa on kuparinikkeliä ja rengas Nordic Goldia. Rahassa on kulutusreuna. Rahan arvopuolella on historiallisten maakuntien vaakuna ja arvomerkintä 5 EURO.

Maakuntarahojen tunnuspuolen taiteellisesta suunnittelusta järjestettiin kutsukilpailu, johon kutsuttiin kuvanveistäjät Tapio Kettunen, Pertti Mäkinen, Reijo Paavilainen, Nora Tapper ja Erja Tielinen. Kutsutut taiteilijat esittivät kahden ensimmäisen rahan tunnuspuolesta kipsimallit. Loput seitsemän maakuntarahaa esitettiin luonnospiirroksina. Kilpailuehdotusten tuli liittyä maakuntien historiaan, ja ehdotetun sarjan tuli olla yhtenäinen kokonaisuus.

Suunnittelukilpailun voitti kuvanveistäjä Nora Tapper ehdotuksellaan ”Vanhassa vara”. Palkintolautakunta totesi Nora Tapperin ehdotuksen yhtenäiseksi, mielenkiintoiseksi ja aihepiiriltään monipuoliseksi kokonaisuudeksi.

Tutkittuaan Suomen historiaa, Nora Tapper päätti kuvata ehdotuksessaan suomalaisten maakuntien arjen historiaa. ”Aluksi tuntui, että arkielämä eri puolilla Suomea on ollut samanlaista. Kaikissa maakunnissa on viljelty maata, kalastettu ja metsästetty, on tehty käsitöitä, on veistetty itse astiat, reet jne.”, kertoo Nora Tapper suunnittelutyön lähtökohdista, ja jatkaa: ”Näennäisestä samankaltaisuudesta huolimatta elämä on ollut hyvinkin erilaista eri puolilla maata. Asuinpaikasta riippuen jotkut elinkeinot ovat saaneet tärkeämmän aseman kuin toiset. Esimerkiksi Varsinais-Suomessa puuastioiden veistotaito kehittyi niin pitkälle, että astioita myytiin ulkomaille saakka. Tästä syystä kuvasin Varsinais-Suomen rahaa Ruskon kousan. Satakunnassa merimiehet, mummot ja muutkin nypläsivät pitsiä, joten oli luonnollista kuvata Satakunnan rahassa pitsin nypläystä”.

5 euron maakuntarahojen palkintolautakuntaan kuuluivat puheenjohtajana professori Yrjö Sotamaa Taideteollisesta korkeakoulusta sekä lautakunnan jäseninä vanhempi budjettisihteeri Marja Kirppu valtiovarainministeriöstä ja Ateneumin taidemuseon intendentti Heikki Malme. Asiantuntijajäseninä olivat Suomen Rahapaja Oy:n toimitusjohtaja Paul Gustafsson sekä maakuntajohtaja Jaakko Mikkola Itä-Uudenmaan liitosta. Vienti- ja markkinointiassistentti Sinikka Ravander Suomen Rahapaja Oy:stä toimi sihteerinä.

5-euro-1.jpg

[dbl]

Finally, Finland is issuing 5 euro coin again. :br:

[KME]

Satakunta [ˈsɑtɑkuntɑ] (schwed. Satakunda) ist eine der 20 Landschaften Finnlands. Sie liegt im Westen des Landes in der Provinz Westfinnland. Satakunta grenzt im Norden an Österbotten und Südösterbotten, im Osten an Pirkanmaa, im Süden an Kanta-Häme und Varsinais-Suomi und im Westen an die Ostsee. Verwaltungssitz und größte Stadt ist Pori. Die Bevölkerung Satakuntas ist fast ausschließlich finnischsprachig. Nur 0,2% der Bevölkerung sprechen Schwedisch als Muttersprache.

sa.png

... mehr

[dbl]

Release of the coin is planned for November.

[dbl]

:hi:

Dear Dxxx,

The mintage will be 30 000 of each design and the quality is proof.

[KME]

Daten
Qualität: Proof/BU
Auflage: 30,000/70,000
Material: Bi-Metall
Durchmesser: 27.25 mm
Gewicht: 8.5 g
Design: Nora Tapper

[Andilein]

Und wann ist Ausgabedatum ?

[KME]

Und wann ist Ausgabedatum ?

... klick ;-)

[KME]

Und wann ist Ausgabedatum ?

... klick ;-)

Nun angekündigt für den 15.11.2010.

[dbl]

Daten
Qualität: Proof/BU
Auflage: 30,000/70,000
Material: Bi-Metall
Durchmesser: 27.25 mm
Gewicht: 8.5 g
Design: Nora Tapper

Auflage: 30,000/90,000

Introduction day: November 16 in Pori and Rauma
Selling and exchange day: November 29 in Mint of Finland shop and Post Offices

Satakunnan euron ostaja saa 16.11. vaihtorahaksi ennakkoetuna vuoden 2010 kahden euron erikoisrahan

Tervetuloa Satakunnan maakuntaraha -tapahtumiin

Suomen Rahapaja juhlistaa Satakunnan maakuntarahan julkistusta hienoilla tempauksilla satakuntalaisten keskellä. Satakunnan maakuntarahan voi ostaa poikkeuksellisesti etukäteen 16.11., kun Suomen Rahapaja esittelee rahaa Porissa (IsoKarhu -kauppakeskus klo 10-15.30) ja Raumalla (Äijänsuon jäähalli klo 18.30 alkaen). Proof-laatuista maakuntarahaa on tarjolla Satakunnassa rajoitettu ennakkoerä. Vaihtorahaksi rahan ostajille tarjotaan 16.11. vuoden 2010 kahden euron erikoisrahoja.
Suomen Rahapaja julkaisee maakuntarahasarjan, josta seuraavaksi saa vuoron Satakunta. Sarjasta julkaistiin lokakuussa ensimmäisenä rahana Varsinais-Suomen maakuntaraha. Satakunnan proof-laatuista maakuntarahaa myydään kauppakeskus IsoKarhussa 16.11. klo 10-15.30 poikkeuksellisesti ennakkoon rajoitettu erä. Maakuntaraha tulee myyntiin virallisesti 29.11.

Maakuntaraha luovutetaan faneille Satakunnan sydämessä

Satakunnan maakuntarahan luovutustilaisuus järjestetään Satakunnan sydämessä, Lukon ja Ässien -välisessä jääkiekkopelissä 16.11. Äijänsuon jäähallilla Raumalla. Jääkiekkopelin yhteydessä kaikki peliä seuraavat voivat myös ostaa oman maakuntarahan.

Satakuntalaisen jääkiekkopelin erätauolla Suomen Rahapajan toimitusjohtaja Paul Gustafsson luovuttaa Satakunnan maakuntarahan Rauman Lukon faniryhmän puheenjohtaja Juha Korsmanille sekä Porin Ässien faniryhmä Pataljoonan puheenjohtaja Jarkko Huhtalalle.

Vaihtorahaksi vuoden erikoisraha

Maakuntarahan ennakkoon ostavaa huomioidaan erityisedulla. Oman maakuntaeuron 16.11. lunastava saa vaihtorahaksi erittäin suosituksi osoittautuneen vuoden 2010 kahden euron erikoisrahan ”Suomalainen raha 150. vuotta”.

Suomen Rahapajan tapahtumiin ovat kaikki tervetulleita juttelemaan rahojen valmistuksesta, ostamaan oman maakuntarahan ja osallistumaan arvontaan.

Satakunnan maakuntarahaa voi ostaa virallisesti 29.11. alkaen

Maakuntaraha on nimellisarvoltaan 5 euroa ja sitä lyödään käyttörahalaatuisena 90 000 ja peilikiiltoisena 30 000. Käyttörahalaatuisia Satakunnan maakuntarahoja voi vaihtaa nimellisarvollaan postin toimipisteissä 29.11. alkaen.

Suomen Rahapajan verkkokaupassa ja Suomen Rahapajan jälleenmyyjillä Satakunnan maakuntaraha tulee myyntiin 29.11. alkaen.

[dbl]

:hi:

FIN_2010_5E_Satakunta_1.jpg

The Satakunta coin demonstrates pride in a cradle of Finnish culture. Satakunta has been inhabited for at least 7,000 years – the first signs of life date back to the Mesolithic period and Suomusjärvi culture. The Province coin depicts bobbin lace tradition, which goes back hundreds of years in Satakunta.

In the Middle Ages, Satakunta was a separate administrative unit. New towns were also established in Satakunta during the Middle Ages. Ulvila was established in 1365 and Rauma in 1442. Duke John of Finland established Pori as the capital of Satakunta in 1558.

Satakunta and Friends of Culture

The numerous prehistoric remains, the lush agricultural sceneries of river valleys and the old industrial and manor surroundings evidence the long history of settlements in the Satakunta province. The massive barrows remaining in the province remind us of life in the Bronze Age.

The Satakunta cultural areas have also been added to the list of World Heritage sites. The wooden town area of Old Rauma and the Bronze Age burial site of Sammallahdenmäki in Satakunta are two of Finland’s seven World Heritage sites.

Technical data

Nominal value 5 €
Metal Aluminium bronze (CuAiNi), copper-nickel (CuNi)
Diameter 27,25 mm
Weight 9,8 g
Mintage 30 000 (Proof), 90 000 (Unc)
Quality Proof, unc
Designer Nora Tapper
Year stamp 2010
Issued 15.11.2010

Satakunnan maakuntaraha, proof
22.50 €+ shipping

FIN_2010_5E_Satakunta_2.jpg

FIN_2010_5E_Satakunta_3.jpg

[KME]

Und schon wieder ein kleines Bild ganz groß:

satakunta.png

[KME]

Auch dies Münze gibt es wieder im 10er Turnbeutelpack für 75,00 Euro.

[KME]

There are remarkable traditions living on in the everyday life of each province
The Satakunta provincial coin is the latest in the series
You can now purchase a Satakunta provincial euro at face value from post offices around Finland. You can also buy polished and proof quality Satakunta coins from Mint of Finland’s webstore and from retailers. The Provincial coins series depicts elements of the everyday life in Finland’s historical provinces. The obverse side of the Satakunta coin depicts lace-making.
Mint of Finland’s provincial coins capture moments of Finland’s traditional everyday life. Now this coin series, authorized by the Ministry of Finance in Finland, includes a coin for the Satakunta province.
The Satakunta five euro coin is the second in the series. In October the first coin in this series was released for the province of Finland Proper.

A tribute to everyday traditions
The Satakunta coin demonstrates pride in a cradle of Finnish culture. Satakunta has been inhabited for at least 7,000 years – the first signs of life date back to the Mesolithic period and Suomusjärvi culture.
"Our Provincial coin series commemorates each and every Finn. Every Finnish province has its own proud and remarkable traditions. Satakunta’s thousand year old history and its tradition of making beautiful lace are conveyed in the coin minted to commemorate it," explains Paul Gustafsson, CEO of Mint of Finland.
The Satakunta tradition of lace-making can be seen each year, for example, at Rauma’s summer lace weeks.

The Satakunta provincial coin is the second in a series of nine coins
There are nine historical provinces: Åland, Tavastia, Karelia, Lapland, Ostrobothnia, Satakunta, Savonia and Uusimaa and Finland Proper. The Finland Proper is the first coin of the series to be released.
The reverse side of the Provincial coins depicts the coat of arms of the historical province and the indication of their value, €5. The obverse side of the coins was designed by the sculptress Nora Tapper.
The face value of the provincial coins is five euros and a total of 90,000 circulation coins and 30,000 proof quality coins will be minted.

[Kai]

Rollenware eingetroffen :