Ein neues Euroland - Slowakei

[Kai]

Es ist beschlossene Sache - die Slowakei führt am 1.1.09 den Euro ein.

Mehrere Nachrichten Sender vermelden das die europäische Kommision grünes Licht gibt.

Willkommen im Eurozirkus

[Kai]

Hier eine offizielle Pressemitteilung der EU Komission :

Kommission prüft Eurotauglichkeit von 10 EU-Ländern und schlägt Euro-Einführung in der Slowakei 2009 vor
Die Europäische Kommission ist heute zu dem Schluss gekommen, dass die Slowakei die Voraussetzungen für die Einführung des Euro erfüllt, und hat dem Rat einen entsprechenden Vorschlag unterbreitet. Nach dem Konvergenzbericht der Kommission, die darin die Eurotauglichkeit regelmäßig bewertet, sind die anderen neun Länder mit so genannter „Ausnahmeregelung“ auf dem Weg zur einheitlichen Währung zwar vorangekommen, erfüllen jedoch noch nicht alle Voraussetzungen für die Einführung des Euro. Die endgültige Entscheidung über die Einführung des Euro in der Slowakei trifft der Rat der EU-Finanzminister (ECOFIN) im Juli, wenn das Europäische Parlament Stellung genommen und die EU-Staats- und -Regierungschefs das Thema auf ihrem Gipfeltreffen im Juni erörtert haben.
„Die Slowakei hat einen hohen Grad an dauerhafter ......

der ganze Text

[KME]

Commission assesses readiness of 10 EU countries to adopt the euro;
proposes Slovakia joins euro area in 2009 The European Commission today concluded that Slovakia meets the criteria for adopting the euro and made a proposal to the Council to this effect. The regular Convergence Report on euro readiness, adopted by the Commission, shows that the other nine countries with a so-called 'derogation' have made progress on the road to the single currency, but do not yet meet all the conditions for euro adoption. The Council of EU finance ministers (ECOFIN) will take the final decision on the adoption of the euro in Slovakia in July, after Parliament has given its opinion and EU heads of state and government have discussed the subject at their summit meeting in June.
"Slovakia has achieved a high degree of sustainable economic convergence and is ready to adopt the euro on 1 January 2009. However, to ensure that the adoption of the euro is a success, Slovakia must pursue its efforts to maintain a low-inflation environment, be more ambitious with regard to budgetary consolidation and strengthen its competitiveness position. It must also now speed up its practical preparations to ensure that the changeover takes place smoothly, as it did in Cyprus and Malta in January 2008," said Joaquín Almunia, EU Commissioner for Economic and Monetary Affairs.
He added: "The report issued today shows that the other Member States 'with a derogation' are making good progress towards euro adoption, though at different paces. I encourage all Member States to pursue and intensify their efforts, as this is clearly in their long-term interest."
Today the Commission adopted its regular Convergence Report assessing progress made by the ten EU countries 'with a derogation' (Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania, Hungary, Poland, Romania, Slovakia and Sweden) towards adoption of the euro. EU countries that do not meet the Maastricht convergence criteria for the euro set out in Article 121(1) of the EU Treaty are said to have a 'derogation'[1]. The criteria consist of four stability-oriented economic conditions regarding the government budgetary position, price stability, exchange rate stability and convergence of long-term interest rates. The national legislation on monetary affairs must also be in line with the EU Treaty.
According to the Treaty, the Commission reports every two years on the subject. Member States concerned can request that their readiness be assessed at any other moment. Slovakia recently made such a request although the Convergence Report was already being prepared.
Assessment of Slovakia
Inflation - The 12-month average inflation in March[2] in Slovakia was 2.2%, well below the reference value calculated at 3.2% for the same month. This is considered a sufficient margin to allay concerns about rising inflation. However, Slovakia will need to remain vigilant to keep inflation at a low level, notably by maintaining wage discipline, adopting a more ambitious fiscal stance and further advancing structural reforms to improve the functioning of product markets.
Public finances - The deficit and debt are well within the acceptable limits for the convergence assessment: the deficit was 2.2% of GDP in 2007 and is expected to come down to 2.0% of GDP this year, in the Commission's spring forecasts[3]. The general government debt stood at 29.4% of GDP in 2007. The Commission considers that the excessive deficit has been corrected in a credible and sustainable way and recommends that the ECOFIN Council closes the excessive deficit procedure for Slovakia[4]. If this is done, Slovakia will fulfil the criterion on the government budgetary situation.
Interest rates - Slovakia's average long-term interest rate over the year to February 2008 was 4.5%, below the reference value of 6.5%. It has been below the reference value since EU accession in 2004. The spreads vis-a-vis euro area long-term benchmark bonds have also been declining markedly since 2002, which testifies to the low residual country risk priced in by the markets.
Exchange rate - As for the exchange rate criterion, the Slovak koruna has participated in ERM II since 28 November 2005. Although the exchange rate has risen quite strongly against the central rate, the Commission finds that the reasons for the appreciation are sound and that the koruna has not experienced severe tensions.

Finally, Slovakia's legislation in the monetary field is also found to be compatible with the EU legislation.

Based on this assessment, and on the European Central Bank's own Convergence report, the Commission proposes that Slovakia adopts the euro in 2009.

Other Member States with a derogation
None of the other nine countries assessed in the report is found to meet all the convergence criteria for adopting the euro.

The assessment of the progress made can be consulted in the Convergence Report 2008, including its technical annex, available on the internet at the following address: http://ec.europa.eu/economy_finance/the ... 550_en.htm" onclick="window.open(this.href);return false;" onclick="window.open(this.href);return false;

See also separate IP/08/716 on 10 years of the euro and accompanying MEMO/08/288 including on the euro and its benefits

[1] The UK and Denmark have a legal opt out.
[2] March is the last month for which there were harmonised inflation statistics for all EU countries.
[3] See IP/08/649 of 28 April [4] See separate IP/08/714 also today.
[4] See separate IP/08/714 also today.

[Kai]

Wie die Budapester Zeitung berichtet sind die Ungarn wohl nicht sehr erfreut das die Slowaken es vor ihnen
schaffen sollen den Euro einzuführen.

Budapester Zeitung berichtet :

2008.05.12. - Euro-Einführung - Slowakischer Sputnikschock
Von Jan Mainka
Samstag, 10. Mai 2008
Die Nachricht schreckte Ungarn am vergangenen Mittwoch wie ein Paukenschlag auf. Da hat doch tatsächlich die EU-Kommission einfach so erklärt, dass die Slowakei im nächsten Jahr den Euro einführen darf. Vernichtender kann man den ehemaligen EU-Musterschüler Ungarn wirklich nicht brüskieren!

Kaum war die Hiobsbotschaft aus Brüssel in Ungarn verklungen, brandete im ungarischen öffentlichen Raum – gespeist teils aus Verblüffung und teils aber auch aus Empörung – die Frage auf: ,,Wie....

Lest den ganzen Bericht hier : klick

[Kai]

Soeben im Radio gehört - es ist wohl endgültig entschieden - die Slowaken sind dabei !!!

Mehr News später !!!

[KME]

Soeben im Radio gehört - es ist wohl endgültig entschieden - die Slowaken sind dabei !!!

Mehr News später !!!

Noch fehlt die formelle Zustimmung der Staats- und Regierungschefs.

[mabrie]

Soeben im Radio gehört - es ist wohl endgültig entschieden - die Slowaken sind dabei !!!

Noch fehlt die formelle Zustimmung der Staats- und Regierungschefs.

So ist es! Erst am 19./20.06.08 wird es "endgültig"!

EU-Finanzchefs billigen Euro-Beitritt der Slowakei

Luxemburg - Die Finanzminister der Europäischen Union haben den geplanten Euro-Beitritt der Slowakei gebilligt. Sie folgten damit einer Empfehlung von EU-Währungskommissar Joaquín Almunia, berichteten Diplomaten in Luxemburg. Nun müssen die EU-Staats- und Regierungschefs noch bei ihrem Brüsseler Gipfeltreffen am 19. und 20. Juni zustimmen. Das frühere Ostblockland hat die Maastrichter Beitrittskriterien erfüllt und will zum Jahreswechsel seine Krone gegen den Euro tauschen.

Dienstag, 03. Juni 2008, 12:08 © RZ-Online GmbH & dpa-infocom

[KME]

Die WEB-Seite zur Euroeinführung.

[Kai]

Slowakije gaat over op euro
Op 1 januari 2009 wordt de euro wettig betaalmiddel in Slowakije en vervangt de Slowaakse kroon (koruna) tegen de vaste wisselkoers van 30,1260 Slowaakse kroon = 1 euro.

Vanaf 24 augustus dit jaar zijn Slowaakse winkeliers verplicht de prijzen zowel in kronen als in euro's weer te geven. Op deze manier raken de Slowaken geleidelijk aan de prijzen in euro's gewend. Winkeliers zijn verplicht de dubbele prijsstelling tot 1 januari 2010 te hanteren.

Als een winkelier na 24 augustus niet aan deze regelgeving voldoet, kan hij een boete opgelegd krijgen die kan oplopen tot 60.000 euro. In de periode van 1 tot 17 januari zullen beide munten circuleren.

Umrechnungskurs 30,1260 Kronen = 1 Euro
Ab dem 24.08. soll die Preisauszeichnung in der Slowakei in beiden Währungen erfolgen.
Die doppelte Auszeichnung soll bis 2010 erfolgen - Händler die sich nicht daran halten können mit Strafen bis 60.000 Euro belegt werden.
Vom 1. bis zum 17. Januar soll dann der Euro in Umlauf sein.

[KME]

Nächste Woche geht es los:

The state-owned Kremnica Mint (Banská Bystrica region) will begin producing and supplying 500 million euro coins of all nominal values as of August 19, Jaroslav Setnický, the mint’s sales and marketing head, told the TASR newswire on August 12.
Setnický stated that everything was going according to plan in terms of technical readiness.
"We'll complete this by December 15, 2008," he said.

[Kai]

Die Produktion hat begonnen :

für mehr Bilder hier klicken

[KME]

Wie es aussieht prägen die Slowaken mit Maschinen der deutschen Firma Schuler AG.

[KME]

Ein wenig stolz sind sie wohl doch. :-)

Material: Au 986/1000
Durchmesser: 26[mm]
Gewicht: 10[g]
Ausführung: PROOF
Autor: Mária Poldaufová
Beschreibung: Eine goldene Gedenkmedaille, die zur Angelegenheit des Anfangs der Prägung der Eurowährung in der Slowakei ausgegeben wurde.
Nummerierte Limitprägung 200 Stk

Material: Ag 925/1000
Durchmesser: 40[mm]
Gewicht: 27[g]
Ausführung: PROOF
Autor: Mária Poldaufová
Beschreibung: Eine silberne Gedenkmedaille, die zur Angelegenheit des Anfangs der Prägung der Eurowährung in der Slowakei ausgegeben wurde.

[Kai]

Das sieht doch schon gut aus

[KME]

Neuland für Euro-Sammler: Willkommen Slowakei!
Die Euro-Zone wächst: Als erster Staat der ehemaligen Ostblock-Region führte die Slowakei zum 1. Januar 2009 die Gemeinschaftswährung ein. Gleich mit mehreren interessanten Münzen und Sets kann der Sammler diesen historischen Schritt numismatisch dokumentieren.

Pünktlich zum zehnten Geburtstag der Europäischen Wirtschafts- und Währungsunion (WWU) am 1. Januar 2009 trat die Slowakei der Euro-Zone bei. Sie ist das 16. Vollmitglied im Euro-Club, der nun gut 325 Millionen Einwohner zählt. Seit Jahren weist die Slowakei eine der höchsten Wachstumsraten der EU auf, die 2007 bei stolzen 10,4 Prozent lag. Das Land hat sich in den vergangenen zehn Jahren von einer ineffizienten Planwirtschaft sowjetischer Prägung zum gefragten Standort für ausländische Investoren gewandelt. Mitte Juni 2008 gaben die EU-Staats- und Regierungschefs bei ihrem Brüsseler Gipfeltreffen grünes Licht für den Beitritt des Landes zur Wirtschafts- und Währungsunion und bestätigten damit die Empfehlung von EU-Kommission und Europäischer Zentralbank. Der offizielle Umtauschkurs der slowakischen Krone gegenüber dem Euro beträgt 30,126 Kronen für einen Euro.

Die Slowakei (Slovensko) ging 1993 aus der Teilung der Tschechoslowakei hervor und liegt zwischen Ungarn im Süden und Polen im Norden. Westlich grenzt das Land an Tschechien und Österreich, die rund 100 Kilometer lange Grenzlinie zur Ukraine markiert zugleich einen Teil der Ostgrenze der Europäischen Union. Im zu den Karpaten gehörenden Tatra-Gebirge bietet das Land ein alpines Bild, während der Süden in die ungarische Tiefebene übergeht. Hauptstadt des 5,5-Millionen-Einwohner-Staates ist Bratislava (Preßburg), wo sich als wichtigster Export-Motor auch ein Volkswagen-Werk befindet.

Die wechselvolle Geschichte des Landes, auf dessen Gebiet in vorchristlicher Zeit Kelten lebten und später die Germanen, wurde ab dem 11. Jahrhundert von ungarischen Königen beherrscht, die ihrerseits 1526 dem Machtbereich der österreichischen Habsburger unterworfen wurden. 1804 wurde die Slowakei Teil des österreichischen Kaiserreichs und rund 60 Jahre später von Österreich-Ungarn. Nach dem Ersten Weltkrieg bildeten dann die Slowaken zusammen mit den Tschechen die Tschechoslowakei.
Das Staatswappen zeigt ein sogenanntes Patriarchenkreuz, ein Doppelkreuz, das schon seit dem Mittelalter ein Symbol der Slowaken darstellt. Es erhebt sich über einem Dreiberg, der die gebirgige Landschaft der Region versinnbildlicht. Dieses Hoheitssymbol ist auch Motiv der neuen Münzen zu 1 und 2 Euro. Auf den Münzen wird das Doppelkreuz vor dem Hintergrund eines Reliefs aus stilisierten Felsen gezeigt, die für Ausdauer und Stabilität des Staates stehen. Das Design wurde von dem einheimischen Bildhauer Ivan Rehak geschaffen.

Wahrzeichen des Landes

Die zweistelligen Cent-Wertstufen stellen ein Wahrzeichen der Hauptstadt in den Mittelpunkt, die Bratislavaer Burg. Das historische Bauwerk befindet sich auf einem Felsen hoch über der Stadt am linken Ufer der Donau und dient heute Repräsentationszwecken und als Museum. Gestaltet wurde das Motiv von Jan Cernaj und Pavel Karoly von der Münzstätte in Kremnica.

Die drei kupferplattierten Kleinmünzen zu 1 bis 5 Cent zeigen den 2494 Meter hohen Gipfel des Bergs Kriván (Krummhorn) im Nationalpark Hohe Tatra, der in der Geschichte des Landes eine große Rolle spielt und auch als Symbol für den Naturreichtum des Landes steht. Drahomir Zobek, der auch Gestalter der bis 2008 umlaufenden Kronen-Münzen ist, hat das schlichte, aber eindrucksvolle Relief entworfen.

Die drei nationalen Motive der slowakischen Euro- und Centmünzen wurden bereits 2004 in einem anonymen Wettbewerb von der Bevölkerung des Landes ausgewählt und sollen die Slowakische Republik, ihre europäischen Geschichts- und Kulturtraditionen sowie das reiche Naturerbe künftig weit über die Grenzen des Landes hinaus bekannt machen.

Erster Euro-Kursmünzensatz der Slowakei

Die neuen Kursmünzen sind auch im ersten Euro-Kursmünzensatz des Landes enthalten, der außerdem eine Gedenkprägung aus Sterlingsilber enthält. Diese hat auf der einen Seite ein Wechselbild, das je nach Lichteinfall das Euro-Symbol oder die Buchstaben „Sk“, die Abkürzung für die Slowakische Krone, zeigt. Die Umschrift lautet: „1.1.2009 EURO NAŠA MENA“ (Euro unser Geld). Auf der anderen Seite finden sich neben dem Staatswappen Abbildungen des Zentralbank-Hochhauses in Bratislava sowie der historischen Münzstätte Kremnica. Alle neun Prägungen sind in einem aufwändig illustrierten, sechsseitigen Folder untergebracht, der weitere Informationen in Landessprache samt englischer Übersetzung bietet. Das aufgedruckte EUROPA-Münzzeichen kann als Hinweis darauf gewertet werden, dass die Slowakei an dieser beliebten länderübergreifenden Sammlung mit Gedenkmünzen teilnimmt.

„Abschiedsmünze“ gehört zur EUROPA-Serie

Die erste slowakische EUROPA-Ausgabe „mit Stern“ erschien bereits im Dezember noch in alter Währung und ist gleichzeitig mit ihren zwei Unzen Gewicht die spektakuläre „Abschiedsmünze“ von der Krone (wir berichteten). Die Wertseite wurde als Collage aus Motiven des bisherigen Umlaufgeldes der Republik gestaltet, die in ein großes „€“ eingebettet sind. Die Umschrift lautet „SLOVENSKÁ KORUNA 1993 – 2008“ und weist damit auf die nur 15 Jahre währende Existenz einer eigenständigen slowakischen Krone nach der Trennung von Tschechien im Jahr 1993 hin. Auf der Vorderseite sind der moderne Glasturm der Nationalbank und das Landeswappen dargestellt. Hier findet sich auch das EUROPA-Münzzeichen (ein Stern mit eingearbeitetem Euro-Zeichen).

Ein weiteres numismatisches Dokument für den Währungswechsel ist der letzte Kursmünzensatz in alter Währung, der Ende November erschien. Er steht unter dem aufgedruckten Motto „Rozlúcka so slovenskou korunou“ (Abschied von der Slowakischen Krone) und enthält Umlaufmünzen zu 50 Heller sowie zu 1, 2, 5 und 10 Kronen. Auch hier gibt es als Extra eine Medaille, die, in Bimetall ausgeführt, einerseits die aufgefächerten Motive der alten Kursmünzen zeigt und auf der anderen Seite eine antike, keltische Tetradrachme (die einst auf dem Gebiet der heutigen Slowakei geprägt wurde) sowie das Signet der Münzstätte Kremnica. Die Jahreszahlen 1993 und 2008 weisen auf das 15-jährige Bestehen der Kronenwährung hin.

Ausblick auf 2009

Als erster Euro-Neuling gab die Slowakei gleich am ersten Tag nach der Währungsumstellung eine Gedenkmünze heraus. Das liegt weniger daran, dass es die Slowakei damit besonders eilig gehabt hätte, sondern daran, dass diese Münze zu der neuen 2-Euro-Gemeinschaftsserie „10 Jahre Wirtschafts- und Währungsunion“ gehört, die am 1. Januar 2009 ihren Ersttag hatte. In der slowakischen Version liegt die Auflage bei 2,5 Millionen Exemplaren.
Als zweite Gedenkmünze in neuer Währung folgt im April eine 10-Euro-Silber­münze, die dem 150. Geburtstag des slowakischen Maschinenbauingenieurs und Erfinders Aurel Stodola gewidmet ist. Zum Thema „Natur- und Landschaftsschutz – Nationalpark Velka Fatra“ ist für Juni 2009 eine Silbermünze zu 20 Euro geplant. Mit einer 2- Euro-Gedenkmünze, der letzten Sondermünze des Jahres, wird schließlich dem 20. Jahrestag der „Samtenen Revolution“ vom 17. November 1989 gedacht, die in der damaligen Tschechoslowakei den Übergang zu Freiheit und Demokratie markierte.

Neben dem bereits erwähnten ersten Euro-Kursmünzensatz vom Janaur wird es 2009 noch zwei weitere Umlauf-Sets geben, die den Themen „Geburt des Kindes“ und „Historische Regionen der Slowakei – Orava, Kysuce, Povazie“ gelten.

Vollständiger Artikel mit einem Porträt der Traditions-Münzstätte in Kremnica im DEUTSCHEN MÜNZEN MAGAZIN, Ausgabe Januar / Februar 2009.